Salmos 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 14
Salmos 19:14
| ← Salmos 19:13 | Salmos 19:14 (RV1909) | Salmos 20:1 → |
|---|---|---|
Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí: entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
|
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío.
|
Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SeanH1961 gratosH7522 los dichosH561 de mi bocaH6310 y la meditaciónH1902 de mi corazónH3820 delanteH6440 de ti, oh JehováH3068, rocaH6697 mía, y redentorH1350 mío.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יִהְיוּ לְרָצֹון ׀ אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיֹון לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יִֽהְי֥וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
לְ/רָצ֨וֹן |
le./ra.Tzon | H7522 | HR/Ncmsa | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
פִ֡/י |
f/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/הֶגְי֣וֹן |
ve./heg.Yon | H1902 | HC/Ncmsc | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
לְ/פָנֶ֑י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צוּרִ֥/י |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/גֹאֲלִֽ/י |
ve./go.'a.L/i | H1350 | HC/Vqrmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): intensivo de הָגָה (hâgâh) [H1897]; un sonido murmurante, es decir, una notación musical (probablemente similar al moderno affettuoso para indicar solemnidad de movimiento); por implicación, una maquinación
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sean — Génesis 4:4-5, Salmos 5:1-2, Salmos 51:15, Salmos 66:18-20, Salmos 119:108, Proverbios 15:8, Romanos 15:16, Hebreos 11:4, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5
- redentor — Job 19:25, Isaías 43:14, Isaías 44:6, Isaías 47:4, Isaías 54:5, 1 Tesalonicenses 1:10, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19, Apocalipsis 5:9
- roca — Salmos 18:1-2
Referencias recíprocas (15): Josué 1:8, Salmos 9:16, Salmos 27:1, Salmos 28:7, Salmos 31:4, Salmos 49:3, Salmos 139:4, Proverbios 15:26, Isaías 41:14, Jeremías 16:19, Lucas 11:1, Romanos 12:1, Efesios 5:10, 1 Timoteo 4:15, Hebreos 12:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: DIOS; MEDITACIÓN; MÚSICA; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido