Salmos 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 14
Salmos 19:14
| ← Salmos 19:13 | Salmos 19:14 (RV1909) | Salmos 20:1 → |
|---|---|---|
Detén asimismo á tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí: entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
|
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehová, roca mía, y redentor mío.
|
Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SeanH1961 gratosH7522 los dichosH561 de mi bocaH6310 y la meditaciónH1902 de mi corazónH3820 delanteH6440 de ti, oh JehováH3068, rocaH6697 mía, y redentorH1350 mío.
Hebreo original
גַּם מִזֵּדִים ׀ חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֤ם |
gam | H1571 | HTa | — |
מִ/זֵּדִ֨ים |
mi./ze.Dim | H2086 | HR/Aampa | — |
חֲשֹׂ֬ךְ |
cha.Sokh | H2820 | HVqv2ms | — |
עַבְדֶּ֗/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | — |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | — |
יִמְשְׁלוּ |
yim.she.lu- | H4910 | HVqj3mp | — |
בִ֣/י |
v/i | HR/Sp1cs | — | |
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | — |
אֵיתָ֑ם |
'ei.Tam | H8552 | HVqi1cs | — |
וְ֝/נִקֵּ֗יתִי |
ve./ni.Kei.ti | H5352 | HC/Vpq1cs | — |
מִ/פֶּ֥שַֽׁע |
mi./Pe.sha' | H6588 | HR/Ncmsa | — |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): algo dicho
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H1902 — הִגָּיוֹן (higgâyôwn, hig-gaw-yone'): un sonido murmurante, es decir, una notación musical (probablemente similar al moderno affettuoso para indicar solemnidad de movimiento); por implicación, una maquinación
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): deleite (especialmente como se manifiesta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): arrogante
- H2820 — חָשַׂךְ (châsak, khaw-sak'): reprimir o (reflex.) abstenerse; por implicación, rehusar, perdonar, preservar; observar
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ser (o hacer) limpio (literal o figuradamente); por implicación (en sentido adverso), quedar despojado, es decir, ser extirpado
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dichos — Génesis 4:4-5, Salmos 5:1-2, Salmos 51:15, Salmos 66:18-20, Salmos 119:108, Proverbios 15:8, Romanos 15:16, Hebreos 11:4, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5
- redentor — Job 19:25, Isaías 43:14, Isaías 44:6, Isaías 47:4, Isaías 54:5, 1 Tesalonicenses 1:10, Tito 2:14, 1 Pedro 1:18-19, Apocalipsis 5:9
- roca — Salmos 18:1-2
Referencias recíprocas (15): Josué 1:8, Salmos 9:16, Salmos 27:1, Salmos 28:7, Salmos 31:4, Salmos 49:3, Salmos 139:4, Proverbios 15:26, Isaías 41:14, Jeremías 16:19, Lucas 11:1, Romanos 12:1, Efesios 5:10, 1 Timoteo 4:15, Hebreos 12:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Nave’s: DIOS; MEDITACIÓN; MÚSICA; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún