Salmos 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 17 > Versículo 3
Salmos 17:3
| ← Salmos 17:2 | Salmos 17:3 (RV1909) | Salmos 17:4 → |
|---|---|---|
De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.
|
Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; me has apurado, y nada inicuo hallaste: heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
|
Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las vías del destructor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tú has probadoH974 mi corazónH3820, hasme visitadoH6485 de nocheH3915; me has apuradoH6884, y nadaH1097 inicuoH2161 hallasteH4672: heme propuesto que mi bocaH6310 noH1097 ha de propasarse.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בָּחַנְתָּ לִבִּי ׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל־תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל־יַעֲבָר־פִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֘חַ֤נְתָּ |
ba.Chan.ta | H974 | HVqp2ms | |
לִבִּ֨/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
פָּ֘קַ֤דְתָּ |
pa.Kad.ta | H6485 | HVqp2ms | |
לַּ֗יְלָה |
Lay.lah | H3915 | HNcmsa | |
צְרַפְתַּ֥/נִי |
tze.raf.Ta./ni | H6884 | HVqp2ms/Sp1cs | |
בַל |
val- | H1077 | HTn | — |
תִּמְצָ֑א |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms | |
זַ֝מֹּתִ֗י |
za.mo.Ti | H2161 | HVqp1cs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
יַעֲבָר |
ya.'a.vor- | H5674 | HVqi3ms | — |
פִּֽ/י |
P/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): una raíz primitiva; probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2161 — זָמַם (zâmam, zaw-mam'): una raíz primitiva; planear, generalmente en mal sentido
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Heme — Salmos 39:1, Salmos 119:106, Proverbios 13:3, Hechos 11:23, Santiago 3:2
- probado — Job 23:10, Salmos 11:5, Salmos 26:2, Salmos 66:10, Salmos 139:1, Zacarías 13:9, Malaquías 3:2, 1 Corintios 4:4, 1 Pedro 1:7
- hallaste — 1 Samuel 24:11, 1 Samuel 24:13, 1 Samuel 26:11, 1 Samuel 26:23, Salmos 7:4, Salmos 44:17-21, 2 Corintios 1:12
- has — Job 24:14, Salmos 16:7, Oseas 7:6, Miqueas 2:1, Hechos 16:9, Hechos 18:9-10
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 12:5, 1 Samuel 20:12, Job 10:7, Job 31:6, Job 34:36, Salmos 7:8, Salmos 7:9, Salmos 18:23, Salmos 69:5, Salmos 94:9, Salmos 139:24, Salmos 141:3, Salmos 142:3, Proverbios 5:21, Proverbios 24:12, Jeremías 12:3, Jeremías 15:15, Jeremías 20:12, Mateo 6:4, Juan 21:17, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 13:5, 1 Tesalonicenses 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: DECISIÓN; NOCHE
- Nave’s: DECISIÓN; INTEGRIDAD; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido