Salmos 16:3
Biblia > Salmos > Capítulo 16 > Versículo 3
Salmos 16:3
| ← Salmos 16:2 | Salmos 16:3 (RV1909) | Salmos 16:4 → |
|---|---|---|
Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha;
|
Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
|
Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
|
Texto del versículo
Sino á los santosH6918 queH834 están en la tierraH776 H1992, y á los íntegrosH117: todaH3605 mi afición en ellos.
לִקְדֹושִׁים אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל־חֶפְצִי־בָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭/קְדוֹשִׁים |
Li/k.do.shim | H6918 | HR/Aampa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּ/אָ֣רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
הֵ֑מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ֝/אַדִּירֵ֗י |
ve./'a.di.Rei | H117 | HC/Aampc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֶפְצִ/י |
chef.tz/i- | H2656 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — |
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
Referencias cruzadas del versículo
- Sino — Gálatas 6:10, Tito 3:8, Hebreos 6:10
- en ellos — Salmos 119:63, Proverbios 8:31, Proverbios 13:20, Isaías 62:4, Efesios 5:25-27, 1 Juan 3:14-17
- los íntegros — Proverbios 12:26, Malaquías 3:17
- los santos — 2 Crónicas 6:41, Salmos 30:4, Salmos 116:15, Hechos 9:13, Efesios 1:1
Referencias recíprocas (21): Génesis 13:11, Números 7:5, 1 Samuel 19:2, Job 5:1, Salmos 15:4, Salmos 47:4, Salmos 122:8, Daniel 5:12, Malaquías 3:16, Lucas 17:10, Juan 11:3, Juan 13:34, Hechos 4:23, Hechos 9:32, Hechos 26:10, 2 Corintios 6:14, Efesios 1:15, Efesios 5:9, Colosenses 1:2, Tito 1:8, Filemón 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AFECTOS; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; JUSTICIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFECTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido