Salmos 142:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 5
Salmos 142:5
| ← Salmos 142:4 | Salmos 142:5 (RV1909) | Salmos 142:6 → |
|---|---|---|
Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
|
Clamé á ti, oh Jehová, dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.
|
Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ClaméH2199 áH413 tiH859, oh JehováH3068, dijeH559: TúH859 eres mi esperanzaH4268, y mi porción en la tierraH776 de los vivientesH2416.
Hebreo original
הַבֵּיט יָמִין ׀ וּרְאֵה וְאֵין־לִי מַכִּיר אָבַד מָנֹוס מִמֶּנִּי אֵין דֹּורֵשׁ לְנַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַבֵּ֤יט |
ha.Beit | H5027 | HVhv2ms | — |
יָמִ֨ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | — |
וּ/רְאֵה֮ |
u./re.'Eh | H7200 | HC/Vqv2ms | — |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | — |
לִ֪/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מַ֫כִּ֥יר |
ma.Kir | H5234 | HVhrmsa | — |
אָבַ֣ד |
'a.Vad | H6 | HVqp3ms | — |
מָנ֣וֹס |
ma.Nos | H4498 | HNcmsa | — |
מִמֶּ֑/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
אֵ֖ין |
'ein | H369 | HTn | — |
דּוֹרֵ֣שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | — |
לְ/נַפְשִֽׁ/י |
le./naf.Sh/i | H5315 | HR/Ncbsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): un refugio (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4498 — מָנוֹס (mânôwç, maw-noce'): un refugio (literal o figuradamente); en sentido abstracto, una huida
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): propiamente, examinar atentamente, es decir, mirar fijamente; de ahí (con reconocimiento implícito), reconocer, conocer, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implícita), desatender, ignorar, mostrarse extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si se ignorara o se negara)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Salmos 27:13, Salmos 56:13
- mi porción — Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 119:57, Lamentaciones 3:24
- eres mi esperanza — Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 62:6-7, Salmos 91:2, Salmos 91:9-10, Juan 16:32, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (17): Génesis 15:1, Números 18:20, Números 35:6, Salmos 35:23, Salmos 61:4, Salmos 71:7, Salmos 94:17, Salmos 140:6, Salmos 143:9, Jeremías 10:16, Jeremías 11:19, Ezequiel 32:23, Miqueas 7:7, Lucas 8:24, Lucas 10:42, Lucas 18:1, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún