Salmos 142:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 142 > Versículo 5
Salmos 142:5
| ← Salmos 142:4 | Salmos 142:5 (RV1909) | Salmos 142:6 → |
|---|---|---|
Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.
|
Clamé á ti, oh Jehová, dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.
|
Escucha mi clamor, que estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ClaméH2199 áH413 tiH859, oh JehováH3068, dijeH559: TúH859 eres mi esperanzaH4268, y mi porción en la tierraH776 de los vivientesH2416.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָעַ֥קְתִּי |
za.'Ak.ti | H2199 | HVqp1cs | |
אֵלֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
יְה֫וָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אָ֭מַרְתִּי |
'A.mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מַחְסִ֑/י |
mach.S/i | H4268 | HNcmsc/Sp1cs | |
חֶ֝לְקִ֗/י |
chel.K/i | H2506 | HNcmsc/Sp1cs | — |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
הַֽ/חַיִּים |
Ha./chai.yim | H2416 | HTd/Aampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): o מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; un refugio (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en la tierra — Salmos 27:13, Salmos 56:13
- mi porción — Salmos 16:5, Salmos 73:26, Salmos 119:57, Lamentaciones 3:24
- Tú eres — Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 62:6-7, Salmos 91:2, Salmos 91:9-10, Juan 16:32, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (17): Génesis 15:1, Números 18:20, Números 35:6, Salmos 35:23, Salmos 61:4, Salmos 71:7, Salmos 94:17, Salmos 140:6, Salmos 143:9, Jeremías 10:16, Jeremías 11:19, Ezequiel 32:23, Miqueas 7:7, Lucas 8:24, Lucas 10:42, Lucas 18:1, 1 Pedro 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido