Salmos 130:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 7

Salmos 130:7


← Salmos 130:6 Salmos 130:7 (RV1909) Salmos 130:8 →
Mi alma espera á Jehová más que los centinelas á la mañana, más que los vigilantes á la mañana.
Espere Israel á Jehová; porque en Jehová hay misericordia, y abundante redención con él.
Y él redimirá á Israel de todos sus pecados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EspereH3176 IsraelH3478 áH413 JehováH3068; porqueH3588 enH5973 JehováH3068 hay misericordiaH2617, y abundanteH7235 redenciónH6304 conH5973 él.


Hebreo original

יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמֹּו פְדוּת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
יַחֵ֥ל
ya.Chel H3176 HVpv2ms
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
אֶל
'el- H413 HR
יְה֫וָה
Yah.weh H3068 HNp
כִּֽי
ki- H3588 HC
עִם
'im- H5973 HR
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
הַ/חֶ֑סֶד
ha./Che.sed H2617 HTd/Ncmsa
וְ/הַרְבֵּ֖ה
ve./har.Beh H7235 HC/Vha
עִמּ֣/וֹ
i.M/o H5973 HR/Sp3ms
פְדֽוּת
fe.Dut H6304 HNcfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): una raíz primitiva; esperar; por implicación, ser paciente, tener esperanza
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): o פְּדֻת (pᵉduth); de קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; distinción; también liberación
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 130 › Versículo 7