Salmos 127:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 127 > Versículo 2
Salmos 127:2
| ← Salmos 127:1 | Salmos 127:2 (RV1909) | Salmos 127:3 → |
|---|---|---|
Cántico gradual: para Salomón. SI Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican: si Jehová no guardare la ciudad, en vano vela la guarda.
|
Por demás os es el madrugar á levantaros, el veniros tarde á reposar, el comer pan de dolores: pues que á su amado dará Dios el sueño.
|
He aquí, heredad de Jehová son los hijos: cosa de estima el fruto del vientre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por demásH7723 os es el madrugar á levantaros, el veniros tardeH309 á reposarH3427, el comer panH3899 de doloresH6089: puesH3651 que á su amadoH3039 daráH5414 Dios el sueñoH8142.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁוְא לָכֶם ׀ מַשְׁכִּימֵי קוּם מְאַחֲרֵי־שֶׁבֶת אֹכְלֵי לֶחֶם הָעֲצָבִים כֵּן יִתֵּן לִידִידֹו שֵׁנָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁ֤וְא |
shav' | H7723 | HNcmsa | |
לָ/כֶ֨ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
מַשְׁכִּ֪ימֵי |
mash.Ki.mei | H7925 | HVhrmpc | — |
ק֡וּם |
kum | H6965 | HVqc | — |
מְאַֽחֲרֵי |
me.'a.cha.rei- | H309 | HVprmpc | |
שֶׁ֗בֶת |
She.vet | H3427 | HVqc | |
אֹ֭כְלֵי |
'O.khe.lei | H398 | HVqrmpc | — |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
הָ/עֲצָבִ֑ים |
ha./'a.tza.Vim | H6089 | HTd/Ncmpa | |
כֵּ֤ן |
ken | H3651 | HTm | |
יִתֵּ֖ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
לִֽ/ידִיד֣/וֹ |
li./di.D/o | H3039 | HR/Aamsc/Sp3ms | |
שֵׁנָֽא |
she.Na' | H8142 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): raíz primitiva; tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
- H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): del mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amado
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; una vasija de barro; por lo general, trabajo (penoso); también una punzada (sea del cuerpo o de la mente)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): o שַׁו (shav); del mismo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] en el sentido de asolar; mal (como destructivo), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): o שֵׁנָא (shênâʼ); (Salmo 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sueño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): una raíz primitiva; propiamente, inclinar (el hombro a una carga); pero usado sólo como denominativo de שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; literalmente, cargar (sobre el lomo de hombre o bestia), es decir partir temprano en la mañana
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pues que — Salmos 3:5, Salmos 4:8, Eclesiastés 5:12, Jeremías 31:26, Ezequiel 34:25, Hechos 12:5-6
- levantaros — Proverbios 31:15-18
- pan — Génesis 3:17-19, Eclesiastés 6:7
- Por demás — Salmos 39:5-6, Eclesiastés 1:14, Eclesiastés 2:1-11, Eclesiastés 2:20-23, Eclesiastés 4:8
Referencias recíprocas (14): Levítico 26:6, Deuteronomio 8:18, Deuteronomio 16:3, 1 Reyes 22:27, Proverbios 3:24, Proverbios 31:18, Eclesiastés 2:22, Eclesiastés 2:23, Eclesiastés 5:17, Eclesiastés 8:16, Isaías 30:20, Isaías 37:27, Habacuc 2:13, Lucas 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; REPOSO-INQUIETUD; SUEÑO-VIGILIA
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS; VANIDAD
- Nave’s: BENDICIÓN; PAN; CUIDADO; DIOS; SUEÑO; VANIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido