Salmos 117:1
Biblia > Salmos > Capítulo 117 > Versículo 1
Salmos 117:1
| ← Salmos 116:19 | Salmos 117:1 (RV1909) | Salmos 117:2 → |
|---|---|---|
En los atrios de la casa de Jehová, en medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.
|
ALABAD á Jehová, naciones todas; pueblos todos, alabadle.
|
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia; y la verdad de Jehová es para siempre. Aleluya.
|
Texto del versículo
ALABADH1984 á JehováH3068, nacionesH1471 todasH3605; pueblosH523 todosH3605, alabadleH7623.
הַלְלוּ אֶת־יְהוָה כָּל־גֹּויִם שַׁבְּחוּהוּ כָּל־הָאֻמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽלְל֣וּ |
ha.Lu | H1984 | HVpv2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
שַׁ֝בְּח֗וּ/הוּ |
Shab.Chu./hu | H7623 | HVpv2mp/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אֻמִּֽים |
ha./'u.Mim | H523 | HTd/Ncfpa |
- H523 — אֻמַּה (ʼummah, oom-maw'): de lo mismo que אֵם (ʼêm) [H517]; una colección, es decir, comunidad de personas
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7623 — שָׁבַח (shâbach, shaw-bakh'): una raíz primitiva; propiamente, dirigirse en tono alto, es decir (específicamente) alto; figurativamente, pacificar (como si por palabras)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- ALABAD — Salmos 66:1, Salmos 66:4, Salmos 67:3, Salmos 86:9, Isaías 24:15-16, Isaías 42:10-12, Romanos 15:11, Apocalipsis 15:4
- alabadle — Salmos 148:11-14, Salmos 150:6, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:9-10
Referencias recíprocas (23): 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:43, Nehemías 9:5, Salmos 22:27, Salmos 35:18, Salmos 47:6, Salmos 68:32, Salmos 95:1, Salmos 96:3, Salmos 100:1, Salmos 108:3, Salmos 135:1, Salmos 145:21, Isaías 12:4, Isaías 19:24, Isaías 42:12, Isaías 60:3, Jeremías 31:7, Sofonías 2:11, Zacarías 8:20, Lucas 24:47, Hechos 13:47, Tito 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALABANZA
- Nave’s: ALELUYA; ALABANZA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido