Salmos 112:5
Biblia > Salmos > Capítulo 112 > Versículo 5
Salmos 112:5
| ← Salmos 112:4 | Salmos 112:5 (RV1909) | Salmos 112:6 → |
|---|---|---|
Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo.
|
El hombre de bien tiene misericordia y presta; gobierna sus cosas con juicio.
|
Por lo cual no resbalará para siempre: en memoria eterna será el justo.
|
Texto del versículo
El hombreH376 de bienH2896 tiene misericordiaH2603 y prestaH3867; gobiernaH3557 sus cosas con juicioH4941.
טֹוב־אִישׁ חֹונֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טֽוֹב |
tov- | H2896 | HAamsa | |
אִ֭ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
חוֹנֵ֣ן |
cho.Nen | H2603 | HVqrmsa | |
וּ/מַלְוֶ֑ה |
u./mal.Veh | H3867 | HC/Vhrmsa | |
יְכַלְכֵּ֖ל |
ye.khal.Kel | H3557 | HVli3ms | |
דְּבָרָ֣י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | — |
בְּ/מִשְׁפָּֽט |
be./mish.Pat | H4941 | HR/Ncmsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): una raíz primitiva; propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, trenzar, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también pedir prestado (como una forma de obligación) o (caus.) prestar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadas del versículo
- bien — Proverbios 2:20, Proverbios 12:2, Lucas 23:50, Hechos 11:24, Romanos 5:7
- Lo hará — Proverbios 17:18, Proverbios 18:9, Proverbios 22:26-27, Proverbios 24:27, Proverbios 24:30-34, Proverbios 27:23-27, Juan 6:12, Romanos 12:11, Efesios 5:15, Colosenses 4:5
- tiene misericordia — Deuteronomio 15:7-10, Job 31:16-20, Salmos 37:25-26, Lucas 6:35
Referencias recíprocas (28): Génesis 14:15, Génesis 23:17, Génesis 32:7, Génesis 32:16, Génesis 47:23, Génesis 47:24, Éxodo 2:2, Levítico 25:35, Deuteronomio 15:6, Jueces 6:27, 1 Samuel 18:15, 1 Samuel 25:36, 2 Crónicas 19:11, 2 Crónicas 23:2, Nehemías 4:13, Ester 5:4, Salmos 37:21, Proverbios 13:16, Proverbios 13:23, Proverbios 14:21, Proverbios 21:10, Proverbios 28:27, Isaías 58:10, Mateo 1:19, Mateo 5:42, Mateo 25:35, Hechos 20:35, Efesios 4:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido