Salmos 103:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 8
Salmos 103:8
| ← Salmos 103:7 | Salmos 103:8 (RV1909) | Salmos 103:9 → |
|---|---|---|
Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.
|
Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.
|
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MisericordiosoH7349 y clementeH2587 es JehováH3068; lentoH750 para la iraH639, y grandeH7227 en misericordiaH2617.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חָסֶד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַח֣וּם |
ra.Chum | H7349 | HAamsa | |
וְ/חַנּ֣וּן |
ve./cha.Nun | H2587 | HC/Aamsa | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶ֖רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | |
אַפַּ֣יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | |
וְ/רַב |
ve./rav- | H7227 | HC/Aamsc | |
חָֽסֶד |
Cha.sed | H2617 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; largo
- H2587 — חַנּוּן (channûwn, khan-noon'): de חָנַן (chânan) [H2603]; clemente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7349 — רַחוּם (rachûwm, rakh-oom'): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasivo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Misericordioso — Éxodo 34:6-7, Números 14:18, Deuteronomio 5:10, Nehemías 9:17, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 130:7, Salmos 145:8, Isaías 55:7, Jeremías 32:18, Romanos 5:20-21, Efesios 1:7-8
- Lento — Joel 2:13, Jonás 4:2, Nahúm 1:3
Referencias recíprocas (18): Génesis 19:16, 2 Samuel 24:14, 1 Crónicas 21:13, Nehemías 9:31, Salmos 26:11, Salmos 62:12, Salmos 86:13, Salmos 111:4, Salmos 116:5, Proverbios 16:32, Isaías 48:9, Jeremías 3:5, Jeremías 3:12, Lamentaciones 3:31, Malaquías 3:17, Mateo 28:10, Efesios 2:4, Santiago 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: IRA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido