Salmos 103:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 103 > Versículo 4
Salmos 103:4
| ← Salmos 103:3 | Salmos 103:4 (RV1909) | Salmos 103:5 → |
|---|---|---|
El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;
|
El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;
|
El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El que rescataH1350 del hoyoH7845 tu vidaH2416, el que te coronaH5849 de favoresH2617 y misericordiasH7356;
Hebreo original
הַגֹּואֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/גּוֹאֵ֣ל |
ha./go.'El | H1350 | HTd/Vqrmsa | |
מִ/שַּׁ֣חַת |
mi./Sha.chat | H7845 | HR/Ncfsa | |
חַיָּ֑יְ/כִי |
chai.Ya.ye./khi | H2416 | HNcmpc/Sp2fs | |
הַֽ֝/מְעַטְּרֵ֗/כִי |
ha/m.'a.te.Re./khi | H5849 | HTd/Vprmsc/Sp2fs | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/רַחֲמִֽים |
ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5849 — עָטַר (ʻâṭar, aw-tar'): rodear (para ataque o protección); especialmente coronar (literal o figuradamente)
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): compasión (en plural); por extensión, la matriz (por guardar al feto); por implicación, una doncella
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- corona — Salmos 8:5, Salmos 21:3, Salmos 65:11, Salmos 103:12, Santiago 1:12, 1 Pedro 5:4
- rescata — Génesis 48:16, Job 33:19-30, Salmos 34:22, Salmos 56:13, Salmos 71:23, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (9): Génesis 48:15, 2 Samuel 4:9, Salmos 25:6, Salmos 26:11, Salmos 28:4, Salmos 30:2, Salmos 107:20, Salmos 130:8, Lamentaciones 3:58
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORONAS
- Torrey’s: VIDA, NATURAL; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún