Proverbios 9:8
Biblia > Proverbios > Capítulo 9 > Versículo 8
Proverbios 9:8
| ← Proverbios 9:7 | Proverbios 9:8 (RV1909) | Proverbios 9:9 → |
|---|---|---|
El que corrige al escarnecedor, afrenta se acarrea: el que reprende al impío, se atrae mancha.
|
No reprendas al escarnecedor, porque no te aborrezca; corrige al sabio, y te amará.
|
Da al sabio, y será más sabio: enseña al justo, y acrecerá su saber.
|
Texto del versículo
NoH408 reprendasH3198 al escarnecedor, porque noH6435 te aborrezcaH8130; corrigeH3198 al sabioH2450, y te amaráH157.
אַל־תֹּוכַח לֵץ פֶּן־יִשְׂנָאֶךָּ הֹוכַח לְחָכָם וְיֶאֱהָבֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תּ֣וֹכַח |
To.khach | H3198 | HVhj2ms | |
לֵ֭ץ |
letz | H3887 | HAamsa | — |
פֶּן |
pen- | H6435 | HC | |
יִשְׂנָאֶ֑/ךָּ |
yis.na.'E./ka | H8130 | HVqi3ms/Sp2ms | |
הוֹכַ֥ח |
ho.Khach | H3198 | HVhv2ms | |
לְ֝/חָכָ֗ם |
le./cha.Kham | H2450 | HR/Aamsa | |
וְ/יֶאֱהָבֶֽ/ךָּ |
ve./ye.'e.ha.Ve./ka | H157 | HC/Vqi3ms/Sp2ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
- H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
Referencias cruzadas del versículo
- Corrige — Levítico 19:17, 2 Samuel 12:7-14, 1 Reyes 1:23, 1 Reyes 1:32, Salmos 141:5, Proverbios 13:18, Proverbios 28:23, Gálatas 2:11-14, 2 Pedro 3:15-16
- reprendas — Números 14:6-10, 1 Reyes 22:8, Proverbios 23:9, Proverbios 29:1, Mateo 7:6, Mateo 15:14, Hebreos 6:4-8
Referencias recíprocas (25): Génesis 19:9, Génesis 20:16, 2 Crónicas 18:7, 2 Crónicas 25:16, Proverbios 3:34, Proverbios 12:1, Proverbios 15:12, Proverbios 15:24, Proverbios 15:31, Proverbios 17:10, Proverbios 25:12, Eclesiastés 7:5, Amós 5:10, Marcos 8:33, Lucas 3:19, Lucas 9:55, Lucas 17:3, Juan 7:7, Juan 7:52, Juan 9:34, Hechos 7:27, 2 Corintios 7:7, Gálatas 4:16, Efesios 5:11, 1 Juan 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENOSPRECIADORES
- Torrey’s: REPRENSIÓN; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: NECIO; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido