Proverbios 27:4
Biblia > Proverbios > Capítulo 27 > Versículo 4
Proverbios 27:4
| ← Proverbios 27:3 | Proverbios 27:4 (RV1909) | Proverbios 27:5 → |
|---|---|---|
Pesada es la piedra, y la arena pesa; mas la ira del necio es más pesada que ambas cosas.
|
Cruel es la ira, é impetuoso el furor; mas ¿quién parará delante de la envidia?
|
Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto.
|
Texto del versículo
CruelH395 es la iraH2534, é impetuosoH7858 el furorH639; mas ¿quiénH4310 parará delanteH6440 de la envidiaH7068?
אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף וּמִי יַעֲמֹד לִפְנֵי קִנְאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַכְזְרִיּ֣וּת |
'akh.ze.ri.Yut | H395 | HNcfsc | |
חֵ֭מָה |
Che.mah | H2534 | HNcfsa | |
וְ/שֶׁ֣טֶף |
ve./She.tef | H7858 | HC/Ncmsc | |
אָ֑ף |
'Af | H639 | HNcmsa | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יַ֝עֲמֹד |
Ya.'a.mod | H5975 | HVqi3ms | — |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
קִנְאָֽה |
kin.'Ah | H7068 | HNcfsa |
- H395 — אַכְזְרִיּוּת (ʼakzᵉrîyûwth, ak-ze-ree-ooth'): de אַכְזָרִי (ʼakzârîy) [H394]; ferocidad
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
- H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): o שֵׁטֶף (shêṭeph); de שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; un diluvio (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
Referencias cruzadas del versículo
- Mas — Génesis 26:14, Génesis 37:11, Job 5:2, Proverbios 14:30, Mateo 27:18, Hechos 5:17, Hechos 7:9, Hechos 17:5, Romanos 1:29, Santiago 3:14-16, Santiago 4:5-6, 1 Juan 3:12
- Cruel es la ira, é impetuoso el furor — Santiago 1:19-21
- envidia — Proverbios 6:34
Referencias recíprocas (29): Génesis 31:1, Génesis 37:20, Génesis 38:9, Génesis 40:2, Éxodo 1:9, Éxodo 1:11, Éxodo 1:12, Éxodo 1:22, Números 22:27, Jueces 12:1, 1 Samuel 17:28, 1 Samuel 18:8, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 19:1, 1 Samuel 19:15, 2 Samuel 3:26, 2 Samuel 13:22, Nehemías 2:10, Ester 3:5, Eclesiastés 4:4, Jeremías 41:1, Ezequiel 31:9, Daniel 2:12, Daniel 3:12, Daniel 3:19, Mateo 2:16, Mateo 14:11, Marcos 6:24, Marcos 15:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido