Filipenses 4:1

← Filipenses 3:21	Filipenses 4:1 (RV1909)	Filipenses 4:2 →
El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas.	ASÍ que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.	A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ASÍ^G5620 que, hermanos^G80 míos^G3450 amados^G27 y^G2532 deseados^G1973, gozo^G5479 y^G2532 corona^G4735 mía^G3450, estad^G4739 así^G3779 firmes en^G1722 el Señor^G2962, amados^G27.

Griego original

Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοὶ καὶ ἐπιπόθητοι, χαρὰ καὶ στέφανός μου, οὕτω στήκετε ἐν Κυρίῳ, ἀγαπητοί.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ὥστε,	Hōste	G5620	CONJ
ἀδελφοί	adelphoi	G80	N-VPM
μου	mou	G3450	P-1GS
ἀγαπητοὶ	agapētoi	G27	A-VPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐπιπόθητοι,	epipothētoi	G1973	A-VPM
χαρὰ	chara	G5479	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
στέφανός	stephanos	G4735	N-NSM
μου,	mou	G3450	P-1GS
οὕτω	houtō	G3779	ADV
στήκετε	stēkete	G4739	V-PAM-2P
ἐν	en	G1722	PREP
Κυρίῳ,	Kuriō	G2962	N-DSM
ἀγαπητοί.	agapētoi	G27	A-VPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G1973 — ἐπιπόθητος (epipóthētos, ep-ee-poth'-ay-tos): anhelado, es decir, muy amado
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
G4735 — στέφανος (stéphanos, stef'-an-os): una corona (como insignia de realeza, premio en los juegos públicos o símbolo de honor en general; pero más conspicua y elaborada que la simple diadema, G1238), literal o figuradamente
G4739 — στήκω (stḗkō, stay'-ko): estar estacionario, es decir, (en sentido figurado) perseverar
G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): alegría, es decir, deleite tranquilo
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

míos amados y deseados gozo — 2 Corintios 1:14, 1 Tesalonicenses 2:19-20, 1 Tesalonicenses 3:9
así — Salmos 27:14, Salmos 125:1, Mateo 10:22, Juan 8:31, Juan 15:3-4, Hechos 2:42, Hechos 11:23, Hechos 14:22, Romanos 2:7, 1 Corintios 15:58, 1 Corintios 16:13, Gálatas 5:1, Efesios 6:10-18, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 3:8, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 2:15, 2 Timoteo 2:1, Hebreos 3:14, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, Hebreos 10:35-36, 2 Pedro 3:17, Judas 1:20-21, Judas 1:24-25, Apocalipsis 3:10-11
ASÍ — 2 Pedro 3:11-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA IGLESIA; AMOR-ODIO; AFECTO MINISTERIAL; FIRMEZA-INESTABILIDAD
Torrey’s: GOZO; FIRMEZA
Nave’s: DECISIÓN; AMOR; PERSEVERANCIA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Filipenses › Filipenses 4 › Versículo 1