Filipenses 1:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 28
Filipenses 1:28
| ← Filipenses 1:27 | Filipenses 1:28 (RV1909) | Filipenses 1:29 → |
|---|---|---|
Solamente que converséis como es digno del evangelio de Cristo; para que, ó sea que vaya á veros, ó que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes combatiendo juntamente por la fe del evangelio,
|
Y en nada intimidados de los que se oponen: que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;
|
Porque á vosotros es concedido por Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enG1722 nadaG3367 intimidadosG3361 G4426 deG5259 losG3588 que se oponenG480: queG3748 á ellosG846 ciertamenteG3303 esG2076 indicioG1732 de perdiciónG684, masG1161 á vosotrosG5213 de saludG4991; yG2532 estoG5124 deG575 DiosG2316;
Griego original
καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων· ἥτις αὐτοῖς μέν ἐστὶν ἔνδειξις ἀπωλείας, ὑμῖν δὲ σωτηρίας, καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πτυρόμενοι |
pturomenoi | G4426 | V-PPP-NPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSN-N | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀντικειμένων· |
antikeimenōn | G480 | V-PNP-GPM | |
ἥτις |
hētis | G3748 | R-NSF | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
μέν |
men | G3303 | PRT | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἔνδειξις |
endeixis | G1732 | N-NSF | |
ἀπωλείας, |
apōleias | G684 | N-GSF | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σωτηρίας, |
sōtērias | G4991 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Θεοῦ· |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G480 — ἀντίκειμαι (antíkeimai, an-tik'-i-mahee): yacer opuesto, es decir, ser adverso (figuradamente, repugnante) a
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1732 — ἔνδειξις (éndeixis, en'-dike-sis): indicación (abstractamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4426 — πτύρω (ptýrō, ptoo'-ro): atemorizar
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- indicio — 2 Tesalonicenses 1:5-6, 1 Pedro 4:12-14
- and that — Génesis 49:18, Salmos 50:23, Salmos 68:19-20, Isaías 12:2, Lucas 3:6, Hechos 28:28
- mas — Mateo 5:10-12, Romanos 8:17, 2 Timoteo 2:11-12
- en — Isaías 51:7, Isaías 51:12, Mateo 10:28, Lucas 12:4-7, Lucas 21:12-19, Hechos 4:19-31, Hechos 5:40-42, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Timoteo 1:7-8, Hebreos 13:6, Apocalipsis 2:10
Referencias recíprocas (18): 2 Samuel 10:11, 2 Reyes 6:16, 1 Crónicas 19:12, Esdras 5:5, Nehemías 4:17, Salmos 27:3, Salmos 49:5, Isaías 40:9, Jeremías 9:3, Ezequiel 2:6, Marcos 3:3, Marcos 14:44, Lucas 6:8, Lucas 6:22, Lucas 21:13, Juan 19:9, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Pedro 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; PERDICIÓN
- Nave’s: MANDAMIENTOS; VALOR; PERSECUCIÓN; JUSTICIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún