Filipenses 1:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Filipenses > Capítulo 1 > Versículo 15
Filipenses 1:15
| ← Filipenses 1:14 | Filipenses 1:15 (RV1909) | Filipenses 1:16 → |
|---|---|---|
Y muchos de los hermanos en el Señor, tomando ánimo con mis prisiones, se atreven mucho más á hablar la palabra sin temor.
|
Y algunos, á la verdad, predican á Cristo por envidia y porfía; mas algunos también por buena voluntad.
|
Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 algunosG5100, á la verdadG3303, predicanG2784 á CristoG5547 porG1223 envidiaG5355 yG2532 porfíaG2054; masG1161 algunosG5100 también porG1223 buena voluntadG2107.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
φθόνον |
phthonon | G5355 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔριν, |
erin | G2054 | N-ASF | |
τινὲς |
tines | G5100 | X-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
εὐδοκίαν |
eudokian | G2107 | N-ASF | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Χριστὸν |
Christon | G5547 | N-ASM | |
κηρύσσουσιν· |
kērussousin | G2784 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2054 — ἔρις (éris, er'-is): de afinidad incierta; una riña, es decir, (por implicación) contienda
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): de un compuesto presunto de G2095 y la base de G1380; satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidad incierta; pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): probablemente afín a la base de G5351; mala voluntad (como detracción), es decir, envidia (rencor)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — 1 Pedro 5:2-4
- á la verdad — Mateo 23:5, Romanos 16:17-18, 1 Corintios 3:3-4, 1 Corintios 13:3, 2 Corintios 12:20, Gálatas 2:4, Santiago 4:5-6
- predican — Hechos 5:42, Hechos 8:5, Hechos 8:35, Hechos 9:20, Hechos 10:36, Hechos 11:20, 1 Corintios 1:23, 2 Corintios 1:19, 2 Corintios 4:5, 1 Timoteo 3:16
Referencias recíprocas (13): Números 11:29, Proverbios 18:2, Isaías 1:13, Isaías 58:4, Lucas 9:50, 1 Corintios 13:4, 2 Corintios 11:12, 2 Corintios 11:13, Gálatas 6:12, Colosenses 1:28, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:5, Santiago 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: MINISTROS; CONTIENDA
- Nave’s: MALICIA; MINISTRO, cristiano; ROMA; CONTIENDA; TACTO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido