Abdías 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Abdías > Capítulo 1 > Versículo 19
Abdías 1:19
| ← Abdías 1:18 | Abdías 1:19 (RV1909) | Abdías 1:20 → |
|---|---|---|
Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán, y los consumirán; ni aun reliquia quedará en la casa de Esaú, porque Jehová lo habló.
|
Y los del mediodía poseerán el monte de Esaú, y los llanos de los Palestinos; poseerán también los campos de Ephraim, y los campos de Samaria; y Benjamín á Galaad.
|
Y los cautivos de aqueste ejército de los hijos de Israel poseerán lo de los Cananeos hasta Sarepta; y los cautivos de Jerusalem, que están en Sepharad, poseerán las ciudades del mediodía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y los del mediodíaH5045 poseeránH3423 el monteH2022 de EsaúH6215, y los llanos de los PalestinosH6430; poseeránH3423 también los camposH7704 de EphraimH669, y los camposH7704 de SamariaH8111; y BenjamínH1144 á GalaadH1568.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָרְשׁוּ הַנֶּגֶב אֶת־הַר עֵשָׂו וְהַשְּׁפֵלָה אֶת־פְּלִשְׁתִּים וְיָרְשׁוּ אֶת־שְׂדֵה אֶפְרַיִם וְאֵת שְׂדֵה שֹׁמְרֹון וּבִנְיָמִן אֶת־הַגִּלְעָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָרְשׁ֨וּ |
ve./ya.re.Shu | H3423 | HC/Vqq3cp | |
הַ/נֶּ֜גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
עֵשָׂ֗ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
וְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ |
ve./ha./she.fe.Lah | H8219 | HC/Td/Ncfsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וְ/יָרְשׁוּ֙ |
ve./ya.re.Shu | H3423 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׂדֵ֣ה |
se.Deh | H7704 | HNcmsc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שְׂדֵ֣ה |
se.Deh | H7704 | HNcmsc | |
שֹׁמְר֑וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וּ/בִנְיָמִ֖ן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/גִּלְעָֽד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablemente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente una forma del participio pasivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] en el sentido original de manejar; áspero (es decir, sensiblemente sentido); Esav, un hijo de Isaac, incluyendo su posteridad
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8219 — שְׁפֵלָה (shᵉphêlâh, shef-ay-law'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; Tierra Baja, es decir (con el artículo) la ladera marítima de Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Benjamín — Josué 13:25, Josué 13:31, Josué 18:21-28, 1 Crónicas 5:26, Jeremías 49:1, Amós 1:13, Miqueas 7:14
- los campos de Ephraim — 2 Reyes 17:24, Esdras 4:2, Esdras 4:7-10, Esdras 4:17, Salmos 69:35, Jeremías 31:4-6, Ezequiel 36:6-12, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:21-25, Ezequiel 47:13-21, Ezequiel 48:1-9
- los llanos — Josué 13:2-3, Josué 15:33, Josué 15:45-46, Jueces 1:18-19, Isaías 11:13-14, Ezequiel 25:16, Amós 1:8, Sofonías 2:4-7, Zacarías 9:5-7
- los del mediodía — Números 24:18-19, Josué 15:21, Jeremías 32:44, Amós 9:12, Malaquías 1:4-5
Referencias recíprocas (9): Jeremías 30:3, Jeremías 31:5, Jeremías 33:12, Jeremías 49:2, Jeremías 50:19, Ezequiel 36:11, Miqueas 5:8, Sofonías 2:7, Malaquías 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; LOS FILISTEOS
- Nave’s: ESAÚ; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SION
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido