Números 16:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 16 > Versículo 22
Números 16:22
| ← Números 16:21 | Números 16:22 (RV1909) | Números 16:23 → |
|---|---|---|
Apartaos de entre esta congregación, y consumirlos he en un momento.
|
Y ellos se echaron sobre sus rostros, y dijeron: Dios, Dios de los espíritus de toda carne, ¿no es un hombre el que pecó? ¿y airarte has tú contra toda la congregación?
|
Entonces Jehová habló á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellos se echaronH5307 sobreH5921 sus rostrosH6440, y dijeronH559: DiosH410, DiosH430 de los espíritusH7307 de todaH3605 carneH1320, ¿no es unH259 hombreH376 el que pecóH2398? ¿y airarteH7107 has tú contraH5921 todaH3605 la congregaciónH5712?
Hebreo original
וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר הָאִישׁ אֶחָד יֶחֱטָא וְעַל כָּל־הָעֵדָה תִּקְצֹף׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְּל֤וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵי/הֶם֙ |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ |
va/i.Yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֵ֕ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הָ/רוּחֹ֖ת |
ha./ru.Chot | H7307 | HTd/Ncbpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בָּשָׂ֑ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
הָ/אִ֤ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יֶחֱטָ֔א |
ye.che.Ta' | H2398 | HVqi3ms | |
וְ/עַ֥ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עֵדָ֖ה |
ha./'e.Dah | H5712 | HTd/Ncfsa | |
תִּקְצֹֽף |
tik.Tzof | H7107 | HVqi2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): una asamblea establecida (específicamente, una concurrencia, o en general, una familia o multitud)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): quebrarse, es decir, (figuradamente) estallar de ira
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- un hombre el que pecó — Génesis 18:23-25, Génesis 18:32, Josué 7:1-26, 2 Samuel 24:1, 2 Samuel 24:17, Romanos 5:18, 1 Corintios 13:7
- Dios — Números 27:16, Job 12:10, Eclesiastés 12:7, Isaías 57:16, Zacarías 12:1, Hebreos 12:9
- echaron — Números 14:5, Números 16:4, Números 16:45
Referencias recíprocas (26): Génesis 2:7, Génesis 17:3, Génesis 17:17, Éxodo 32:10, Éxodo 32:11, Levítico 9:24, Levítico 10:6, Números 20:6, Josué 5:14, Josué 7:6, Josué 22:18, 1 Samuel 8:6, 1 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 7:3, Job 42:10, Salmos 99:6, Jeremías 32:27, Jeremías 38:16, Ezequiel 9:8, Ezequiel 13:5, Ezequiel 18:4, Mateo 26:39, Lucas 11:40, Lucas 24:39, Hechos 17:25, Efesios 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INCIENSO; LOS LEVITAS; SACERDOTES
- Nave’s: AMBICIÓN; COMPAÑÍA; CONSPIRACIÓN; DATÁN; DIOS; INCIENSO; INTERCESIÓN; ISRAEL; ORACIÓN; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún