Nehemías 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 25
Nehemías 9:25
| ← Nehemías 9:24 | Nehemías 9:25 (RV1909) | Nehemías 9:26 → |
|---|---|---|
Y los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos á los moradores del país, á los Cananeos, los cuales entregaste en su mano, y á sus reyes, y á los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos á su voluntad.
|
Y tomaron ciudades fortalecidas, y tierra pingüe, y heredaron casas llenas de todo bien, cisternas hechas, viñas y olivares, y muchos árboles de comer; y comieron, y hartáronse, y engrosáronse, y deleitáronse en tu grande bondad.
|
Empero te irritaron, y rebeláronse contra ti, y echaron tu ley tras sus espaldas, y mataron tus profetas que protestaban contra ellos para convertirlos á ti; é hicieron grandes abominaciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tomaronH3920 ciudadesH5892 fortalecidasH1219, y tierraH127 pingüeH8082, y heredaronH3423 casasH1004 llenasH4392 de todoH3605 bienH2898, cisternasH953 hechasH2672, viñasH3754 y olivaresH2132, y muchos árbolesH6086 de comerH3978; y comieronH398, y hartáronseH7646, y engrosáronse, y deleitáronseH5727 en tu grandeH1419 bondadH2898.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּלְכְּדוּ עָרִים בְּצֻרֹות וַאֲדָמָה שְׁמֵנָה וַיִּירְשׁוּ בָּתִּים מְלֵאִים־כָּל־טוּב בֹּרֹות חֲצוּבִים כְּרָמִים וְזֵיתִים וְעֵץ מַאֲכָל לָרֹב וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ וַיַּשְׁמִינוּ וַיִּתְעַדְּנוּ בְּטוּבְךָ הַגָּדֹול׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ |
va/i.yil.ke.Du | H3920 | HC/Vqw3mp | |
עָרִ֣ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
בְּצֻרוֹת֮ |
be.tzu.rOt | H1219 | HAafpa | |
וַ/אֲדָמָ֣ה |
va./'a.da.Mah | H127 | HC/Ncfsa | |
שְׁמֵנָה֒ |
she.me.Nah | H8082 | HAafsa | |
וַ/יִּֽירְשׁ֡וּ |
va/i.yi.re.Shu | H3423 | HC/Vqw3mp | |
בָּתִּ֣ים |
ba.Tim | H1004 | HNcmpa | |
מְלֵֽאִים |
me.le.'im- | H4392 | HAampa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
ט֠וּב |
tuv | H2898 | HNcmsa | |
בֹּר֨וֹת |
bo.Rot | H953 | HNcmpa | |
חֲצוּבִ֜ים |
cha.tzu.Vim | H2672 | HVqsmpa | |
כְּרָמִ֧ים |
ke.ra.Mim | H3754 | HNcbpa | |
וְ/זֵיתִ֛ים |
ve./zei.Tim | H2132 | HC/Ncmpa | |
וְ/עֵ֥ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | |
מַאֲכָ֖ל |
ma.'a.Khal | H3978 | HNcmsa | |
לָ/רֹ֑ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | — |
וַ/יֹּאכְל֤וּ |
va/i.yo.khe.Lu | H398 | HC/Vqw3mp | |
וַֽ/יִּשְׂבְּעוּ֙ |
va/i.yis.be.'U | H7646 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יַּשְׁמִ֔ינוּ |
va/i.yash.Mi.nu | H8080 | HC/Vhw3mp | — |
וַ/יִּֽתְעַדְּנ֖וּ |
va/i.yit.'a.de.Nu | H5727 | HC/Vtw3mp | |
בְּ/טוּבְ/ךָ֥ |
be./tu.ve./Kha | H2898 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הַ/גָּדֽוֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): de בּוּר (bûwr) [H952] (en el sentido de בֹּאר (bôʼr) [H877]); una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): una raíz primitiva; cortar; específicamente (como denominativo de בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bien (como sustantivo), en el sentido más amplio, especialmente bondad (superlativo concretamente, lo mejor), belleza, alegría, bienestar
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): de una raíz no usada de significado incierto; un huerto o viña
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; un comestible (incl. forraje, carne y fruta)
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H5727 — עָדַן (ʻâdan, aw-dan'): una raíz primitiva; ser blando o agradable; figurativamente y reflexivamente, vivir voluptuosamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasiento, es decir grueso; figurativamente, rico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tierra pingüe — Deuteronomio 8:7-10, Deuteronomio 32:13, Nehemías 9:35, Ezequiel 20:6
- deleitáronse — 1 Reyes 8:66, Jeremías 31:14, Oseas 3:5, Romanos 2:4
- comieron — Deuteronomio 32:15, Salmos 65:11, Isaías 6:10, Jeremías 5:27-28, Oseas 13:6
- fortalecidas — Números 13:28-29, Deuteronomio 3:5, Deuteronomio 6:10-12, Deuteronomio 9:1-3
Referencias recíprocas (14): Éxodo 33:19, Números 13:21, Deuteronomio 31:20, Josué 24:11, 2 Crónicas 6:41, Salmos 78:56, Proverbios 30:9, Isaías 63:7, Jeremías 2:7, Oseas 2:7, Joel 2:26, Juan 6:12, Hechos 14:17, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: DELEITARSE EN DIOS; INGRATITUD HACIA DIOS; ORACIÓN, PÚBLICA; RIQUEZAS; ÁRBOLES
- Nave’s: DIOS; INGRATITUD; ARREPENTIMIENTO; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido