Nehemías 5:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 5 > Versículo 7
Nehemías 5:7
| ← Nehemías 5:6 | Nehemías 5:7 (RV1909) | Nehemías 5:8 → |
|---|---|---|
Y enojéme en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.
|
Meditélo entonces para conmigo, y reprendí á los principales y á los magistrados, y díjeles: ¿Tomáis cada uno usura de vuestros hermanos? Y convoqué contra ellos una grande junta.
|
Y díjeles: Nosotros rescatamos á nuestros hermanos Judíos que habían sido vendidos á las gentes, conforme á la facultad que había en nosotros: ¿y vosotros aun vendéis á vuestros hermanos, y serán vendidos á nosotros? Y callaron, que no tuvieron qué responder.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MeditéH4427 H3820lo entonces para conmigo, y reprendíH7378 á los principalesH2715 y á los magistradosH5461, y díjeles: ¿Tomáis cada unoH376 usura de vuestros hermanosH251? Y convoquéH5414 contraH5921 ellos una grandeH1419 juntaH6952.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּמָּלֵךְ לִבִּי עָלַי וָאָרִיבָה אֶת־הַחֹרִים וְאֶת־הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה לָהֶם מַשָּׁא אִישׁ־בְּאָחִיו אַתֶּם נֹשִׁאים וָאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה גְדֹולָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמָּלֵ֨ךְ |
va/i.yi.ma.Lekh | H4427 | HC/VNw3ms | |
לִבִּ֜/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
עָלַ֗/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
וָ/אָרִ֨יבָ/ה֙ |
va./'a.Ri.va/h | H7378 | HC/Vqw1cs/Sh | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
הַ/חֹרִ֣ים |
ha./cho.Rim | H2715 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H854 | HC/R | — |
הַ/סְּגָנִ֔ים |
ha./se.ga.Nim | H5461 | HTd/Ncmpa | |
וָ/אֹמְרָ֣/ה |
va./'o.me.Ra/h | H559 | HC/Vqw1cs/Sh | — |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מַשָּׁ֥א |
ma.Sha' | H4855 | HNcmsa | — |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
בְּ/אָחִ֖י/ו |
be./'a.Chi/v | H251 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | — |
[נשאים כ] (נֹשְׂאִים ק) |
[nâshâh כ] (no.Sim ק) | H5383 כ H5375 ק | HVqrmpa | — |
וָ/אֶתֵּ֥ן |
va./'e.Ten | H5414 | HC/Vqw1cs | |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
קְהִלָּ֥ה |
ke.hi.Lah | H6952 | HNcfsa | |
גְדוֹלָֽה |
ge.do.Lah | H1419 | HAafsa |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2715 — חֹר (chôr, khore): o (completamente) חוֹר (chôwr); de חָרַר (chârar) [H2787]; (compárese חֹרִי (chôrîy) [H2751]); propiamente, blanco o puro (por el poder purificador o brillante del fuego; por tanto (figuradamente) noble (en rango)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H5378 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): una raíz primitiva (quizá idéntica con נָשָׁא (nâshâʼ) [H5377], a través de la idea de imposición); prestar a interés; por implicación, cobrar una deuda
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5461 — סָגָן (çâgân, saw-gawn'): de una raíz en desuso que significa superintender; un prefecto de una provincia
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6952 — קְהִלָּה (qᵉhillâh, keh-hil-law'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; una asamblea
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): o רוּב (rûwb); una raíz primitiva; propiamente, lanzar, es decir forcejear; mayormente figurativamente, disputar, es decir sostener una controversia; (por implicación) defender
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H4855 — מַשָּׁא (mashshâʼ, mash-shaw'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5383]; un préstamo; por implicación, interés sobre una deuda
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5383 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con נָשָׁה (nâshâh) [H5382], en el sentido de נָשָׁא (nâshâʼ) [H5378]); prestar o (por reciprocidad) pedir prestado sobre seguridad o interés
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Medité lo entonces para conmigo — Salmos 4:4, Salmos 27:8
- reprendí — Levítico 19:15, 2 Crónicas 19:6-7, Salmos 82:1-4, Proverbios 27:5, 2 Corintios 5:16, Gálatas 2:11, 1 Timoteo 5:20, Tito 2:15
- convoqué contra ellos una grande junta — 2 Crónicas 28:9-13, Mateo 18:17
- ¿Tomáiscada uno usura — Éxodo 22:25, Levítico 25:36, Deuteronomio 15:2-3, Deuteronomio 23:19-20, Deuteronomio 24:10-13, Salmos 15:1, Salmos 15:5, Ezequiel 22:12, Ezequiel 45:9
Referencias recíprocas (10): Nehemías 5:10, Nehemías 6:17, Nehemías 13:17, Job 31:34, Salmos 94:16, Proverbios 24:25, Proverbios 28:4, Isaías 33:15, Isaías 58:3, Mateo 18:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LA NACIÓN; NEHEMÍAS; NOBLES
- Torrey’s: AVARICIA; ACREEDORES; REPRENSIÓN; USURA O INTERÉS
- Nave’s: TOMAR PRESTADO; HERMANO; PAÍS; AVARICIA; ACREEDOR; INTERÉS; PRESTAR; POBRES; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; LOS RICOS; GOBERNANTES; USURA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido