Miqueas 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 5
Miqueas 6:5
| ← Miqueas 6:4 | Miqueas 6:5 (RV1909) | Miqueas 6:6 → |
|---|---|---|
Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María.
|
Pueblo mío, acuérdate ahora qué aconsejó Balac rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde Sittim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias de Jehová.
|
¿Con qué prevendré á Jehová, y adoraré al alto Dios? ¿vendré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuebloH5971 mío, acuérdateH2142 ahoraH4994 quéH4100 aconsejóH3289 BalacH1111 reyH4428 de MoabH4124, y quéH4100 le respondióH6030 BalaamH1109, hijoH1121 de BeorH1160, desdeH4480 SittimH7851 hastaH5704 GilgalH1537, para que conozcasH3045 las justiciasH6666 de JehováH3068.
Hebreo original
עַמִּי זְכָר־נָא מַה־יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מֹואָב וּמֶה־עָנָה אֹתֹו בִּלְעָם בֶּן־בְּעֹור מִן־הַשִּׁטִּים עַד־הַגִּלְגָּל לְמַעַן דַּעַת צִדְקֹות יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמִּ֗/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
זְכָר |
ze.khor- | H2142 | HVqv2ms | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יָּעַ֗ץ |
ya.'Atz | H3289 | HVqp3ms | |
בָּלָק֙ |
ba.Lak | H1111 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מוֹאָ֔ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וּ/מֶה |
u./meh- | H4100 | HC/Ti | |
עָנָ֥ה |
'a.Nah | H6030 | HVqp3ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בִּלְעָ֣ם |
bil.'Am | H1109 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּע֑וֹר |
be.'or | H1160 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/שִּׁטִּים֙ |
ha./shi.Tim | H7851 | HTd/Np | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/גִּלְגָּ֔ל |
ha./gil.Gal | H1537 | HTd/Np | |
לְמַ֕עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
דַּ֖עַת |
Da.'at | H3045 | HVqc | |
צִדְק֥וֹת |
tzid.Kot | H6666 | HNcfpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): Beor, el nombre del padre de un rey edomita; también del de Balaam
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): Gilgal, el nombre de tres lugares en Palestina
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7851 — שִׁטִּים (Shiṭṭîym, shit-teem'): Shittim, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Balaam — Números 31:8, 2 Pedro 2:15, Judas 1:11
- Balac — Números 22:1, Números 25:18, Números 31:16, Deuteronomio 23:4-5, Josué 24:9-10, Apocalipsis 2:14
- conozcas — Jueces 5:11, Salmos 36:10, Salmos 71:15-16, Salmos 71:19, Salmos 143:11, Romanos 3:25-26, 1 Juan 1:9
- acuérdate — Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:18, Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 16:3, Salmos 103:1-2, Salmos 111:4, Efesios 2:11
- Sittim — Números 22:41, Números 23:13-14, Números 23:27, Números 25:1, Números 33:49, Josué 4:19, Josué 5:9-10, Josué 10:42-43
Referencias recíprocas (18): Números 22:5, Números 22:12, Números 22:32, Números 23:23, Números 24:14, Josué 3:1, Jueces 11:25, Nehemías 13:2, Salmos 103:17, Salmos 107:31, Salmos 143:5, Jeremías 6:18, Daniel 6:7, Daniel 9:16, Oseas 9:15, Joel 3:18, Amós 2:1, Miqueas 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAAM
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: BALAAM; BALAC; CONDESCENDENCIA DE DIOS; MOABITAS; SITIM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún