Jueces 11:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 11 > Versículo 25
Jueces 11:25
| ← Jueces 11:24 | Jueces 11:25 (RV1909) | Jueces 11:26 → |
|---|---|---|
Si Chêmos tu dios te echase alguno, ¿no lo poseerías tú? Así poseeremos nosotros á todo aquel que echó Jehová nuestro Dios de delante de nosotros.
|
¿Eres tú ahora en algo mejor que Balac hijo de Sephor, rey de Moab? ¿tuvo él cuestión contra Israel, ó hizo guerra contra ellos?
|
Cuando Israel ha estado habitando por trescientos años á Hesbón y sus aldeas, á Aroer y sus aldeas, y todas las ciudades que están á los términos de Arnón, ¿por qué no las habéis reclamado en ese tiempo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Eres túH859 ahoraH6258 en algoH2896 mejorH2896 que BalacH1111 hijoH1121 de SephorH6834, reyH4428 de MoabH4124? ¿tuvo él cuestiónH7378 contraH5973 IsraelH3478, óH518 hizo guerraH3898 contraH5973 ellos?
Hebreo original
וְעַתָּה הֲטֹוב טֹוב אַתָּה מִבָּלָק בֶּן־צִפֹּור מֶלֶךְ מֹואָב הֲרֹוב רָב עִם־יִשְׂרָאֵל אִם־נִלְחֹם נִלְחַם בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
הֲ/ט֥וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTi/Aamsa | |
טוֹב֙ |
tOv | H2896 | HAamsa | |
אַתָּ֔ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
מִ/בָּלָ֥ק |
mi./ba.Lak | H1111 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צִפּ֖וֹר |
tzi.Por | H6834 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מוֹאָ֑ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
הֲ/ר֥וֹב |
ha./Rov | H7378 | HTi/Vqa | |
רָב֙ |
rav | H7378 | HVqp3ms | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
נִלְחֹ֥ם |
nil.Chom | H3898 | HVNa | |
נִלְחַ֖ם |
nil.Cham | H3898 | HVNp3ms | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6834 — צִפּוֹר (Tsippôwr, tsip-pore'): Tsippor, un moabita
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): propiamente, arrojar, es decir, forcejear; mayormente en sentido figurado, disputar, es decir, sostener una controversia; (por implicación) defender
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): Números 22:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BALAC
- Nave’s: EMBAJADORES; BALAC; DIPLOMACIA; JEFTÉ; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún