Miqueas 3:5
Biblia > Miqueas > Capítulo 3 > Versículo 5
Miqueas 3:5
| ← Miqueas 3:4 | Miqueas 3:5 (RV1909) | Miqueas 3:6 → |
|---|---|---|
Entonces clamarán á Jehová y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malvadas obras.
|
Así ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar á mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla:
|
Por tanto, de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068 acerca deH5921 los profetasH5030 que hacen errarH8582 á mi puebloH5971, que muerden con sus dientes, y clamanH7121, PazH7965, y al queH834 noH3808 les diereH5414 que comanH6310, aplazanH6942 contraH5921 él batallaH4421:
כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־הַנְּבִיאִים הַמַּתְעִים אֶת־עַמִּי הַנֹּשְׁכִים בְּשִׁנֵּיהֶם וְקָרְאוּ שָׁלֹום וַאֲשֶׁר לֹא־יִתֵּן עַל־פִּיהֶם וְקִדְּשׁוּ עָלָיו מִלְחָמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּבִיאִ֖ים |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הַ/מַּתְעִ֣ים |
ha./mat.'Im | H8582 | HTd/Vhrmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַמִּ֑/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
הַ/נֹּשְׁכִ֤ים |
ha./no.she.Khim | H5391 | HTd/Vqrmpa | — |
בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ |
be./shi.nei./Hem | H8127 | HR/Ncbdc/Sp3mp | — |
וְ/קָרְא֣וּ |
ve./ka.re.'U | H7121 | HC/Vqq3cp | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
וַ/אֲשֶׁר֙ |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּי/הֶ֔ם |
pi./Hem | H6310 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/קִדְּשׁ֥וּ |
ve./ki.de.Shu | H6942 | HC/Vpq3cp | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מִלְחָמָֽה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): herir con un aguijón (como una serpiente); figuradamente, oprimir con interés sobre un préstamo
- H8127 — שֵׁן (shên, shane): un diente (como algo afilado); específicamente, marfil; figuradamente, un peñasco
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetas — Isaías 9:15-16, Jeremías 14:14-15, Jeremías 23:9-17, Jeremías 23:27, Jeremías 23:32, Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:21-23, Ezequiel 13:10-16, Ezequiel 22:25-29, Miqueas 3:11, Malaquías 2:8, Mateo 15:14
- que muerden — Isaías 56:9-12, Ezequiel 13:18-19, Miqueas 2:11, Mateo 7:15, Romanos 16:18
Referencias recíprocas (23): 1 Samuel 2:16, 1 Samuel 2:29, 2 Crónicas 18:11, Salmos 28:3, Salmos 59:15, Salmos 73:6, Proverbios 4:17, Proverbios 28:21, Isaías 56:11, Jeremías 6:13, Jeremías 8:10, Jeremías 23:17, Jeremías 27:15, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:4, Oseas 4:5, Sofonías 3:4, Mateo 24:49, Efesios 5:6, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:3, Tito 1:11, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún