Mateo 7:22
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 22
Mateo 7:22
| ← Mateo 7:21 [palabras de Jesús] | Mateo 7:22 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:23 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos: mas el que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
|
Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre lanzamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
|
Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.
|
Texto del versículo
MuchosG4183 meG3427 diránG2046 enG1722 aquelG1565 díaG2250: SeñorG2962, SeñorG2962, ¿noG3756 profetizamosG4395 enG1722 tuG4674 nombreG3686, yG2532 enG1722 tuG4674 nombreG3686 lanzamosG1544 demoniosG1140, yG2532 enG1722 tuG4674 nombreG3686 hicimosG4160 muchos milagrosG1411?
πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐροῦσί |
erousi | G2046 | V-FAI-3P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐκείνῃ |
ekeinē | G1565 | D-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἡμέρᾳ, |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
Κύριε |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
προεφητεύσαμεν, |
proephēteusamen | G4395 | V-AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
δαιμόνια |
daimonia | G1140 | N-APN | |
ἐξεβάλομεν, |
exebalomen | G1544 | V-2AAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
σῷ |
sō | G4674 | S-2DSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-APF | |
πολλὰς |
pollas | G4183 | A-APF | |
ἐποιήσαμεν; |
epoiēsamen | G4160 | V-AAI-1P |
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G4674 — σός (sós, sos): tuyo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetizamos — Números 24:4, Números 31:8, 1 Reyes 22:11-20, Jeremías 23:13-32, Mateo 10:5-8, Lucas 13:26, Juan 11:51, Hechos 19:13-15, 1 Corintios 13:1-2, Hebreos 6:4-6
- me — Isaías 2:11, Isaías 2:17, Malaquías 3:17-18, Mateo 7:21, Mateo 24:36, Lucas 10:12, 1 Tesalonicenses 5:4, 2 Tesalonicenses 1:10, 2 Timoteo 1:12, 2 Timoteo 1:18, 2 Timoteo 4:8
Referencias recíprocas (31): Números 22:9, Números 24:2, Deuteronomio 13:2, Deuteronomio 14:7, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 19:23, 2 Samuel 22:42, 1 Reyes 13:11, 1 Reyes 13:20, Salmos 50:16, Proverbios 1:28, Proverbios 10:29, Ezequiel 18:24, Miqueas 3:4, Mateo 8:12, Mateo 13:21, Mateo 13:41, Mateo 25:44, Marcos 9:39, Lucas 7:40, Lucas 8:18, Lucas 9:26, Lucas 10:20, Lucas 12:46, Lucas 13:25, Lucas 13:27, Juan 13:13, Hechos 3:6, 1 Corintios 13:3, Hebreos 4:13, 1 Juan 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAGIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: EL JUICIO; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; PROFECÍA; AUTOENGAÑO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; CONFESIÓN; HIPOCRESÍA; JUICIO; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; AUTOENGAÑO; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún