• G288 — ἄμπελος (ámpelos, am'-pel-os): una vid (como enroscada alrededor de un soporte) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado) (EN)
• G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): justo ahora (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente) (EN)
• G1081 — γέννημα (génnēma, ghen'-nay-mah): descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) (EN)
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso (EN)
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto) (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente) (EN)
• G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc. (EN)

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• beberé — Salmos 4:7, Salmos 104:15, Isaías 24:9-11, Marcos 14:25, Lucas 22:15-18
• hasta — Salmos 40:3, Isaías 53:11, Sofonías 3:17, Zacarías 9:17, Mateo 18:20, Mateo 28:20, Lucas 15:5-6, Lucas 15:23-25, Lucas 15:32, Juan 15:11, Juan 16:22, Juan 17:13, Hechos 10:41, Hebreos 12:2, Apocalipsis 5:8-10, Apocalipsis 14:3
• con — Isaías 25:6, Mateo 13:43, Mateo 16:28, Mateo 25:34, Lucas 12:32, Lucas 22:18, Lucas 22:29-30, Apocalipsis 7:17

Referencias recíprocas (7): Números 6:20, Números 15:5, Deuteronomio 32:14, Isaías 55:1, Mateo 6:9, Juan 17:24, Efesios 2:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: VINO, NUEVO
• Torrey’s: VINO
• Nave’s: EUCARISTÍA (LA CENA DEL SEÑOR); DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MILENIO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VINO