Mateo 18:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 18 > Versículo 17
Mateo 18:17
| ← Mateo 18:16 [palabras de Jesús] | Mateo 18:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 18:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas si no te oyere, toma aún contigo uno ó dos, para que en boca de dos ó de tres testigos conste toda palabra.
|
Y si no oyere á ellos, dilo á la iglesia: y si no oyere á la iglesia, tenle por étnico y publicano.
|
De cierto os digo que todo lo que ligareis en la tierra, será ligado en el cielo; y todo lo que desatareis en la tierra, será desatado en el cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 siG1437 no oyereG3878 á ellosG846, diloG2036 á laG3588 iglesiaG1577: yG2532 siG1437 no oyereG3878 á laG3588 iglesiaG1577, tenleG2077 G4671 porG5618 étnicoG1482 yG2532 publicanoG5057.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐὰν δὲ παρακούσῃ αὐτῶν, εἰπὲ τῇ ἐκκλησίᾳ· ἐὰν δὲ καὶ τῆς ἐκκλησίας παρακούσῃ, ἔστω σοι ὥσπερ ὁ ἐθνικὸς καὶ ὁ τελώνης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
παρακούσῃ |
parakousē | G3878 | V-AAS-3S | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
εἰπὲ |
eipe | G2036 | V-2AAM-2S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐκκλησίᾳ· |
ekklēsia | G1577 | N-DSF | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
παρακούσῃ, |
parakousē | G3878 | V-AAS-3S | |
ἔστω |
estō | G2077 | V-PAM-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐθνικὸς |
ethnikos | G1482 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τελώνης. |
telōnēs | G5057 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G1482 — ἐθνικός (ethnikós, eth-nee-kos'): de G1484; nacional ("étnico"), es decir, (especialmente) un gentil
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): segunda persona singular presente imperativa de G1510; sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3878 — παρακούω (parakoúō, par-ak-oo'-o): de G3844 y G191; oír mal, es decir, (por implicación) desobedecer
- G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
- G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): de G5056 y G5608; un arrendador de impuestos, es decir, recaudador de ingresos públicos
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 y G4007; tal como, es decir, exactamente como
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- étnico — Esdras 6:21, Ezequiel 11:12, Mateo 6:7, 2 Corintios 6:14-17, Efesios 4:17-19, Efesios 5:11-12
- publicano — Mateo 5:46, Mateo 11:19, Mateo 21:31-32, Lucas 15:1, Lucas 18:11, Lucas 19:2-3
- tenle — Romanos 16:17-18, 1 Corintios 5:3-5, 1 Corintios 5:9-13, 2 Tesalonicenses 3:6, 2 Tesalonicenses 3:14-15, 1 Timoteo 6:5, 2 Juan 1:10-11
- dilo — Hechos 6:1-3, Hechos 15:6-7, 1 Corintios 5:4-5, 1 Corintios 6:1-4, 2 Corintios 2:6-7, 3 Juan 1:9-10
Referencias recíprocas (14): Levítico 13:3, Levítico 14:40, Josué 22:15, Esdras 10:8, Nehemías 5:7, Salmos 59:8, Proverbios 22:10, Mateo 16:18, Marcos 2:16, Juan 9:34, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 5:13, 1 Timoteo 1:20, 1 Timoteo 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; PUBLICANOS
- Nave’s: IGLESIA; MANDAMIENTOS; CORTE; COMUNIÓN; FRATERNIDAD; JESÚS, EL CRISTO; PUBLICANOS; REPRENSIÓN; CONTIENDA; IMPUESTO; TRANSGRESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido