2 Corintios 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 6
2 Corintios 2:6
| ← 2 Corintios 2:5 | 2 Corintios 2:6 (RV1909) | 2 Corintios 2:7 → |
|---|---|---|
Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.
|
Bástale al tal esta reprensión hecha de muchos;
|
Así que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
BástaleG2425 al talG5108 estaG3778 reprensiónG2009 hecha de muchosG4119;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἱκανὸν |
hikanon | G2425 | A-NSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
τοιούτῳ |
toioutō | G5108 | D-DSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐπιτιμία |
epitimia | G2009 | N-NSF | |
αὕτη |
hautē | G3778 | D-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | — |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
πλειόνων· |
pleionōn | G4119 | A-GPM-C |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2009 — ἐπιτιμία (epitimía, ep-ee-tee-mee'-ah): de un compuesto de G1909 y G5092; propiamente, estima, es decir, ciudadanía; usado (en el sentido de G2008) de una pena
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) o ἱκνέομαι (hiknéomai), afín a G2240) (llegar); competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hecha — 1 Corintios 5:4-5, 2 Corintios 13:10, 1 Timoteo 5:20
Referencias recíprocas (7): 2 Samuel 24:16, Mateo 13:28, Mateo 18:17, Juan 20:23, 2 Corintios 13:3, Gálatas 5:10, 2 Tesalonicenses 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DISCIPLINA DE LA IGLESIA; MISERICORDIA
- Nave’s: IGLESIA; AMOR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido