Mateo 11:26
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 26
Mateo 11:26
| ← Mateo 11:25 [palabras de Jesús] | Mateo 11:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 11:27 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado á los niños.
|
Así, Padre, pues que así agradó en tus ojos.
|
Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y nadie conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo lo quisiere revelar.
|
Texto del versículo
AsíG3779, PadreG3962, puesG3754 que asíG3779 agradóG2107 G1096 en tusG4675 ojosG1715.
ναί ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ναί |
nai | G3483 | PRT | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
πατήρ, |
patēr | G3962 | N-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
εὐδοκία |
eudokia | G2107 | N-NSF | |
ἔμπροσθέν |
emprosthen | G1715 | PREP | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 y G4314; delante de (en lugar (literal o figuradamente) o tiempo)
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): de un compuesto presunto de G2095 y la base de G1380; satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo
- pues — Job 33:13, Isaías 46:10, Lucas 10:21, Romanos 9:18, Romanos 11:33-36, Efesios 1:9, Efesios 1:11, Efesios 3:11, 2 Timoteo 1:9
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 7:8, Josué 9:25, 1 Samuel 12:22, 2 Samuel 7:21, 1 Crónicas 17:19, Job 9:12, Job 37:24, Salmos 36:6, Daniel 4:35, Jonás 1:14, Zacarías 12:7, Mateo 13:11, Lucas 11:4, Hechos 15:25, Romanos 6:17, Romanos 9:16, 1 Corintios 1:26, 1 Corintios 12:11, Gálatas 1:15, Efesios 1:4, Efesios 1:5, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido