Malaquías 3:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Malaquías > Capítulo 3 > Versículo 13
Malaquías 3:13
| ← Malaquías 3:12 | Malaquías 3:13 (RV1909) | Malaquías 3:14 → |
|---|---|---|
Y todas las gentes os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos.
|
Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice Jehová. Y dijisteis: ¿Qué hemos hablado contra ti?
|
Habéis dicho: Por demás es servir á Dios; ¿y qué aprovecha que guardemos su ley, y que andemos tristes delante de Jehová de los ejércitos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VuestrasH1697 palabras han prevalecidoH2388 contraH5921 mí, diceH559 JehováH3068. Y dijisteisH559: ¿QuéH4100 hemos habladoH1696 contraH5921 ti?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָזְקוּ עָלַי דִּבְרֵיכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם מַה־נִּדְבַּרְנוּ עָלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזְק֥וּ |
cha.ze.Ku | H2388 | HVqp3cp | |
עָלַ֛/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
דִּבְרֵי/כֶ֖ם |
div.rei./Khem | H1697 | HNcmpc/Sp2mp | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqq2mp | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נִּדְבַּ֖רְנוּ |
nid.Bar.nu | H1696 | HVNp1cp | |
עָלֶֽי/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Qué — Job 40:3, Jeremías 8:12, Malaquías 1:6-8, Malaquías 2:14, Malaquías 2:17, Malaquías 3:8, Romanos 9:20
- Vuestras — Éxodo 5:2, 2 Crónicas 32:14-19, Job 34:7-8, Salmos 10:11, Isaías 5:19, Isaías 28:14-15, Isaías 37:23, Malaquías 2:17, 2 Tesalonicenses 2:4
Referencias recíprocas (24): 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 15:14, Job 1:11, Job 15:3, Job 15:13, Job 15:25, Salmos 12:3, Salmos 139:4, Isaías 3:8, Isaías 9:9, Isaías 45:19, Isaías 46:12, Jeremías 28:10, Jeremías 44:18, Ezequiel 11:5, Ezequiel 18:25, Ezequiel 24:19, Ezequiel 35:13, Oseas 7:13, Oseas 12:9, Malaquías 1:2, Malaquías 3:7, Mateo 25:44, 1 Pedro 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: BLASFEMIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; INFIDELIDAD; MALAQUÍAS; PRESUNCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido