Lucas 7:41

← Lucas 7:40 [palabras de Jesús]	Lucas 7:41 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 7:42 [palabras de Jesús] →
Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.	Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;	Y no teniendo ellos de qué pagar, perdonó á ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Un^G5100 acreedor^G1157 tenía^G2258 dos^G1417 deudores^G5533: el^G3588 uno^G1520 le debía^G3784 quinientos^G4001 denarios^G1220, y^G1161 el^G3588 otro^G2087 cincuenta^G4004;

Griego original

Δύο χρεωφειλέται ἦσαν δανειστῇ τινί· ὁ εἷς ὤφειλε δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Δύο	Duo	G1417	A-NUI
χρεωφειλέται	chreōpheiletai	G5533	N-NPM
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
δανειστῇ	daneistē	G1157	N-DSM
τινί·	tini	G5100	X-DSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
εἷς	heis	G1520	A-NSM
ὤφειλε	ōpheile	G3784	V-IAI-3S
δηνάρια	dēnaria	G1220	N-APN
πεντακόσια,	pentakosia	G4001	A-APN
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἕτερος	heteros	G2087	A-NSM
πεντήκοντα.	pentēkonta	G4004	A-NUI

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1157 — δανειστής (daneistḗs, dan-ice-tace'): de G1155; un prestamista
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1220 — δηνάριον (dēnárion, day-nar'-ee-on): de origen latino; un denario (o diez ases)
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidad incierta; (un, el) otro o diferente
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): probablemente de la base de G3786 (por la idea de acumularse); deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber. Véase también G3785.
G4001 — πεντακόσιοι (pentakósioi, pen-tak-os'-ee-oy): de G4002 y G1540; quinientos
G4004 — πεντήκοντα (pentḗkonta, pen-tay'-kon-tah): multiplicativo de G4002; cincuenta
G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
G5533 — χρεωφειλέτης (chreōpheilétēs, khreh-o-fi-let'-ace): de un derivado de G5531 y G3781; un deudor de préstamo, es decir, persona endeudada

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Un cierto — Isaías 50:1, Mateo 6:12, Mateo 18:23-25, Lucas 11:4, Lucas 13:4
denarios — Mateo 18:28
el uno — Lucas 7:47, Romanos 5:20, 1 Timoteo 1:15-16
el otro — Números 27:3, Jeremías 3:11, Lucas 12:48, Juan 15:22-24, Romanos 3:23, 1 Juan 1:8-10

Referencias recíprocas (3): Mateo 18:24, Lucas 16:5, Juan 19:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ACREEDORES; PARÁBOLAS
Nave’s: ACREEDOR; FE; JESÚS, EL CRISTO; DENARIO; ARREPENTIMIENTO; AUTOJUSTICIA; SIMÓN; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 7 › Versículo 41