Lucas 6:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 6 > Versículo 37
Lucas 6:37
| ← Lucas 6:36 [palabras de Jesús] | Lucas 6:37 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 6:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.
|
No juzguéis, y no seréis juzgados: no condenéis, y no seréis condenados: perdonad, y seréis perdonados.
|
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro seno: porque con la misma medida que midiereis, os será vuelto á medir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 juzguéisG2919, yG2532 noG3756 G3361 seréis juzgadosG2919: noG3361 condenéisG2613, yG2532 noG3756 G3361 seréis condenadosG2613: perdonadG630, yG2532 seréis perdonadosG630.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ κρίνετε, καὶ οὐ μὴ κριθῆτε. μὴ καταδικάζετε, καὶ οὐ μὴ καταδικασθῆτε· ἀπολύετε, καὶ ἀπολυθήσεσθε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κρίνετε, |
krinete | G2919 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κριθῆτε. |
krithēte | G2919 | V-APS-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
καταδικάζετε, |
katadikazete | G2613 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
καταδικασθῆτε· |
katadikasthēte | G2613 | V-APS-2P | |
ἀπολύετε, |
apoluete | G630 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπολυθήσεσθε· |
apoluthēsesthe | G630 | V-FPI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 y G3089; liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2613 — καταδικάζω (katadikázō, kat-ad-ik-ad'-zo): de G2596 y un derivado de G1349; juzgar en contra, es decir, declarar culpable
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propiamente, distinguir, es decir, decidir (mental o judicialmente); por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): es decir, G3756 y G3361; una doble negación que refuerza la negación; en absoluto. Compárese G3378.
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- perdonad — Mateo 5:7, Mateo 6:14-15, Mateo 18:35, Marcos 11:25-26, Lucas 17:3-4, 1 Corintios 13:4-7, Efesios 4:32, Colosenses 3:13
- juzguéis — Isaías 65:5, Mateo 7:1, Romanos 2:1-2, Romanos 14:3-4, Romanos 14:10-16, 1 Corintios 4:3-5, Santiago 4:11-12
Referencias recíprocas (8): Jueces 1:7, 2 Crónicas 16:12, Jeremías 34:17, Ezequiel 16:52, Mateo 6:12, Marcos 4:24, 1 Corintios 4:5, Santiago 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN; EL SERMÓN DEL MONTE
- Torrey’s: PERDÓN DE LAS OFENSAS; PERDÓN
- Nave’s: CARIDAD; MANDAMIENTOS; PERDÓN; JESÚS, EL CRISTO; PENITENTE; SERMÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido