Lucas 22:31
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 31
Lucas 22:31
| ← Lucas 22:30 [palabras de Jesús] | Lucas 22:31 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 22:32 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Para que comáis y bebáis en mi mesa en mi reino, y os sentéis sobre tronos juzgando á las doce tribus de Israel.
|
Dijo también el Señor: Simón, Simón, he aquí Satanás os ha pedido para zarandaros como á trigo;
|
Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.
|
Texto del versículo
DijoG2036 tambiénG1161 elG3588 SeñorG2962: SimónG4613, SimónG4613, he aquíG2400 SatanásG4567 osG5209 ha pedidoG1809 para zarandarosG4617 comoG5613 á trigoG4621;
εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Σίμων Σίμων, ἰδού, ὁ Σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς, τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Κύριος, |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
Σίμων |
Simōn | G4613 | N-VSM | |
Σίμων, |
Simōn | G4613 | N-VSM | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Σατανᾶς |
Satanas | G4567 | N-NSM | |
ἐξῃτήσατο |
exētēsato | G1809 | V-AMI-3S | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σινιάσαι |
siniasai | G4617 | V-AAN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
σῖτον· |
siton | G4621 | N-ASM |
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1809 — ἐξαιτέομαι (exaitéomai, ex-ahee-teh'-om-ahee): voz media de G1537 y G154; exigir (para juicio)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origen hebreo (H8095); Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas. Compárese G4826.
- G4617 — σινιάζω (siniázō, sin-ee-ad'-zo): de σινίον (siníon) (una criba); cribar (figuradamente)
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): de derivación incierta; grano, especialmente trigo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas del versículo
- Satanás — Job 1:8-11, Job 2:3-6, Zacarías 3:1, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 12:10
- zarandaros — Amós 9:9
- Simón — Lucas 10:41, Hechos 9:4
Referencias recíprocas (32): 1 Crónicas 21:1, Job 1:12, Job 2:6, Salmos 23:3, Salmos 31:24, Salmos 37:24, Salmos 145:14, Eclesiastés 4:10, Isaías 28:28, Isaías 30:28, Isaías 42:3, Mateo 4:3, Mateo 6:13, Mateo 14:28, Mateo 14:31, Mateo 26:31, Mateo 26:75, Marcos 5:12, Marcos 14:27, Lucas 8:13, Juan 10:28, Juan 13:2, Juan 13:37, Juan 20:6, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 2:11, Efesios 2:2, 2 Timoteo 2:18, 2 Timoteo 2:26, 2 Pedro 1:1, Apocalipsis 3:2, Apocalipsis 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; PEDRO; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: EL DIABLO; PERSEVERANCIA; FIRMEZA; TENTACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PERSEVERANCIA; PEDRO; ORACIÓN; SATANÁS; CRIBA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido