Lucas 18:1
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 1
Lucas 18:1
| ← Lucas 17:37 [palabras de Jesús] | Lucas 18:1 (RV1909) | Lucas 18:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y respondiendo, le dicen: ¿Dónde, Señor? Y él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allá se juntarán también las águilas.
|
Y PROPÚSOLES también una parábola sobre que es necesario orar siempre, y no desmayar,
|
Diciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía á Dios, ni respetaba á hombre.
|
Texto del versículo
YG2532 PROPÚSOLESG3004 G846 tambiénG2532 una parábolaG3850 sobreG4314 queG3588 es necesarioG1163 orarG4336 siempreG3842, yG2532 noG3361 desmayarG1573,
Ἔλεγε δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι, καὶ μὴ ἐκκακεῖν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔλεγε |
Elege | G3004 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραβολὴν |
parabolēn | G3850 | N-ASF | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δεῖν |
dein | G1163 | V-PAN | |
πάντοτε |
pantote | G3842 | ADV | |
προσεύχεσθαι, |
proseuchesthai | G4336 | V-PNN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκκακεῖν, |
ekkakein | G1573 | V-PAN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): estar (malo o) débil, es decir, (por implicación) desfallecer (de ánimo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): cada cuando, es decir, en todo tiempo
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Salmos 27:13, Jonás 2:7, Gálatas 6:9, Hebreos 12:3-5
- es necesario — Génesis 32:9-12, Génesis 32:24-26, Job 27:8-10, Salmos 55:16-17, Salmos 65:2, Salmos 86:3, Salmos 102:17, Salmos 142:5-7, Jeremías 29:12, Lucas 11:5-8, Lucas 21:36, Romanos 12:12, Efesios 6:18, Colosenses 4:2, Colosenses 4:12, 1 Tesalonicenses 5:17
Referencias recíprocas (40): Génesis 18:27, Génesis 18:31, Génesis 32:26, Éxodo 17:11, Deuteronomio 9:14, 1 Samuel 1:12, 1 Reyes 8:28, 1 Reyes 18:43, 2 Reyes 6:33, 2 Crónicas 6:19, Job 15:4, Job 27:10, Salmos 27:4, Salmos 80:4, Salmos 116:2, Salmos 123:2, Isaías 40:31, Isaías 62:6, Daniel 6:20, Joel 1:19, Mateo 6:5, Mateo 7:7, Mateo 15:25, Mateo 20:31, Mateo 26:44, Marcos 10:48, Marcos 11:24, Marcos 14:39, Lucas 11:8, Lucas 11:10, Lucas 18:39, Hechos 1:14, Hechos 10:2, Hechos 12:5, Romanos 1:9, 2 Tesalonicenses 3:13, 1 Timoteo 5:5, Santiago 5:16, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS; ORACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONSTANCIA; DESÁNIMO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún