Marcos 14:39

← Marcos 14:38 [palabras de Jesús]	Marcos 14:39 (RV1909)	Marcos 14:40 →
Velad y orad, para que no entréis en tentación: el espíritu á la verdad es presto, mas la carne enferma.	Y volviéndose á ir, oró, y dijo las mismas palabras.	Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados; y no sabían qué responderle.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 volviéndose^G3825 á ir^G565, oró^G4336, y dijo^G2036 las^G3588 mismas^G846 palabras^G3056.

Griego original

καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάλιν	palin	G3825	ADV
ἀπελθὼν	apelthōn	G565	V-2AAP-NSM
προσηύξατο,	prosēuxato	G4336	V-ADI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
λόγον	logon	G3056	N-ASM
εἰπών.	eipōn	G2036	V-2AAP-NSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): (adverbialmente) de nuevo, es decir, (de lugar) atrás, (de tiempo) una vez más, o (conjuntivamente) además o por otra parte
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Marcos 14:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Marcos › Marcos 14 › Versículo 39