Lucas 16:15
Biblia > Lucas > Capítulo 16 > Versículo 15
Lucas 16:15
| ← Lucas 16:14 | Lucas 16:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 16:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.
|
Y díjoles: Vosotros sois los que os justificáis á vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones; porque lo que los hombres tienen por sublime, delante de Dios es abominación.
|
La ley y los profetas hasta Juan: desde entonces el reino de Dios es anunciado, y quienquiera se esfuerza á entrar en él.
|
Texto del versículo
YG2532 díjolesG2036 G846: VosotrosG5210 soisG2075 losG3588 que os justificáisG1344 á vosotrosG1438 mismos delanteG1799 de losG3588 hombresG444; masG1161 DiosG2316 conoceG1097 vuestrosG5216 corazonesG2588; porqueG3754 loG3588 que losG3588 hombresG444 [tienen] porG1722 sublimeG5308, delanteG1799 de DiosG2316 esG2076 abominaciónG946.
καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστὶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | — |
Ὑμεῖς |
Humeis | G5210 | P-2NP | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δικαιοῦντες |
dikaiountes | G1344 | V-PAP-NPM | |
ἑαυτοὺς |
heautous | G1438 | F-2APM | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
γινώσκει |
ginōskei | G1097 | V-PAI-3S | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
ὑμῶν· |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώποις |
anthrōpois | G444 | N-DPM | |
ὑψηλὸν |
hupsēlon | G5308 | A-NSN | |
βδέλυγμα |
bdelugma | G946 | N-NSN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐστὶν. |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G946 — βδέλυγμα (bdélygma, bdel'-oog-mah): una abominación, es decir, (especialmente) idolatría
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5308 — ὑψηλός (hypsēlós, hoop-say-los'): elevado (en lugar o carácter)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Salmos 10:3, Salmos 49:13, Salmos 49:18, Proverbios 16:5, Isaías 1:10-14, Amós 5:21-22, Malaquías 3:15, 1 Pedro 3:4, 1 Pedro 5:5
- Dios — 1 Samuel 16:7, 1 Crónicas 29:17, 2 Crónicas 6:30, Salmos 7:9, Salmos 139:1-2, Jeremías 17:10, Juan 2:25, Juan 21:17, Hechos 1:18, Hechos 15:8, 1 Corintios 4:5, Apocalipsis 2:23
- Vosotros — Proverbios 20:6, Mateo 6:2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Mateo 23:5, Mateo 23:25-27, Lucas 10:29, Lucas 11:39, Lucas 18:11, Lucas 18:21, Lucas 20:20, Lucas 20:47, Romanos 3:20, Santiago 2:21-25
Referencias recíprocas (31): Génesis 18:21, Levítico 7:18, Job 9:20, Job 10:4, Salmos 32:5, Salmos 36:2, Salmos 119:51, Proverbios 3:32, Proverbios 16:2, Proverbios 21:2, Proverbios 30:12, Isaías 5:20, Isaías 43:26, Oseas 12:8, Mateo 5:20, Mateo 18:35, Mateo 23:28, Marcos 2:17, Marcos 7:21, Lucas 1:6, Lucas 2:35, Lucas 6:25, Lucas 15:7, Lucas 18:9, Lucas 18:14, Juan 5:42, Juan 12:43, Romanos 10:3, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 10:18, Gálatas 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABOMINACIONES; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; AUTOJUSTIFICACIÓN-AUTOCONDENACIÓN; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LOS FARISEOS; AUTOJUSTICIA; LA SABIDURÍA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; HIPOCRESÍA; AUTOJUSTICIA; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún