Lamentaciones 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 5 > Versículo 17
Lamentaciones 5:17
| ← Lamentaciones 5:16 | Lamentaciones 5:17 (RV1909) | Lamentaciones 5:18 → |
|---|---|---|
Cayó la corona de nuestra cabeza: ¡ay ahora de nosotros! porque pecamos.
|
Por esto fué entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos:
|
Por el monte de Sión que está asolado; zorras andan en él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorH5921 estoH2088 fuéH1961 entristecidoH1739 nuestroH587 corazónH3820, porH5921 estoH428 se entenebrecieronH2821 nuestrosH587 ojosH5869:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַל־זֶה הָיָה דָוֶה לִבֵּנוּ עַל־אֵלֶּה חָשְׁכוּ עֵינֵינוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֶ֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | |
הָיָ֤ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דָוֶה֙ |
da.Veh | H1739 | HAamsa | |
לִבֵּ֔/נוּ |
li.Be./nu | H3820 | HNcmsc/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
חָשְׁכ֥וּ |
cha.she.Khu | H2821 | HVqp3cp | |
עֵינֵֽי/נוּ |
'ei.Nei./nu | H5869 | HNcbdc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1739 — דָּוֶה (dâveh, daw-veh'): de דָּוָה (dâvâh) [H1738]; enfermo (especialmente en menstruación)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2821 — חָשַׁךְ (châshak, khaw-shak'): una raíz primitiva; estar oscuro (como reteniendo la luz); transitivamente, oscurecer
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- nuestro ojos — Deuteronomio 28:65, Job 17:7, Salmos 6:7, Salmos 31:9, Salmos 69:3, Isaías 38:14, Lamentaciones 2:11
- nuestro corazón — Levítico 26:36, Isaías 1:5, Jeremías 8:18, Jeremías 46:5, Lamentaciones 1:13, Lamentaciones 1:22, Ezequiel 21:7, Ezequiel 21:15, Miqueas 6:13
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 28:29, Deuteronomio 28:32, Job 10:2, Salmos 38:10, Isaías 3:8, Isaías 59:9, Jeremías 14:6, Jeremías 17:3, Jeremías 30:15, Jeremías 32:23, Sofonías 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido