Jueces 5:31
Biblia > Jueces > Capítulo 5 > Versículo 31
Jueces 5:31
| ← Jueces 5:30 | Jueces 5:31 (RV1909) | Jueces 6:1 → |
|---|---|---|
¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? á cada uno una moza, ó dos: los despojos de colores para Sísara, los despojos bordados de colores: la ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.
|
Así perezcan todos tus enemigos, oh Jehová: mas los que le aman, sean como el sol cuando nace en su fuerza. Y la tierra reposó cuarenta años.
|
MAS los hijos de Israel hicieron lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en las manos de Madián por siete años.
|
Texto del versículo
AsíH3651 perezcanH6 todosH3605 tus enemigosH341, oh JehováH3068: mas los que le amanH157, sean como el solH8121 cuando nace en su fuerzaH1369. Y la tierraH776 reposóH8252 cuarentaH705 añosH8141.
כֵּן יֹאבְדוּ כָל־אֹויְבֶיךָ יְהוָה וְאֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבֻרָתֹו וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֠ן |
ken | H3651 | HTm | |
יֹאבְד֤וּ |
yoe.Du | H6 | HVqi3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
אוֹיְבֶ֨י/ךָ֙ |
'oy.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו |
ve./'O.ha.Va/v | H157 | HC/Vqrmpc/Sp3ms | |
כְּ/צֵ֥את |
ke./Tzet | H3318 | HR/Vqc | — |
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ |
ha./She.mesh | H8121 | HTd/Ncbsa | |
בִּ/גְבֻרָת֑/וֹ |
bi/g.vu.ra.T/o | H1369 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/תִּשְׁקֹ֥ט |
va./tish.Kot | H8252 | HC/Vqw3fs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אַרְבָּעִ֥ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Jueces 3:11, Jueces 3:30
- tus enemigos — Salmos 48:4-5, Salmos 58:10-11, Salmos 68:1-3, Salmos 83:9-18, Salmos 92:9, Salmos 97:8, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 18:20, Apocalipsis 19:2-3
- sol — 2 Samuel 23:4, Salmos 19:4-5, Salmos 37:6, Proverbios 4:18, Daniel 12:3, Oseas 6:3, Mateo 13:43
- aman — Éxodo 20:6, Deuteronomio 6:5, Salmos 91:14, Salmos 97:10, Romanos 8:28, 1 Corintios 8:3, Efesios 6:24, Santiago 1:12, Santiago 2:5, 1 Pedro 1:8, 1 Juan 4:19-21, 1 Juan 5:2-3
Referencias recíprocas (25): Josué 14:15, Jueces 8:28, Jueces 11:26, Jueces 16:28, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 28:16, 2 Samuel 18:14, 2 Samuel 18:32, 2 Crónicas 14:6, Nehemías 9:28, Job 30:24, Salmos 5:11, Salmos 20:8, Salmos 36:12, Salmos 37:20, Salmos 48:11, Salmos 104:35, Salmos 124:6, Salmos 132:9, Proverbios 11:10, Isaías 17:14, Isaías 34:1, Jeremías 21:2, Hebreos 11:32, Apocalipsis 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÉBORA; ENEMIGOS; LUZ-TINIEBLAS
- Nave’s: PAÍS; CUARENTA; INTERCESIÓN; PATRIOTISMO; JUSTOS; SÍSARA; SOL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún