Judas 1:8
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 8
Judas 1:8
| ← Judas 1:7 | Judas 1:8 (RV1909) | Judas 1:9 → |
|---|---|---|
Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el juicio del fuego eterno.
|
De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
|
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
|
Texto del versículo
De la misma maneraG3668 tambiénG2532 estosG3778 soñadoresG1797 amancillanG3392 la carneG4561, yG1161 menosprecianG114 la potestadG2963, yG1161 vituperanG987 las potestadesG1391 superiores.
ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσι, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσι, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμοίως |
homoiōs | G3668 | ADV | |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἐνυπνιαζόμενοι |
enupniazomenoi | G1797 | V-PNP-NPM | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
μιαίνουσι, |
miainousi | G3392 | V-PAI-3P | |
κυριότητα |
kuriotēta | G2963 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀθετοῦσι, |
athetousi | G114 | V-PAI-3P | |
δόξας |
doxas | G1391 | N-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βλασφημοῦσιν. |
blasphēmousin | G987 | V-PAI-3P |
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1797 — ἐνυπνιάζομαι (enypniázomai, en-oop-nee-ad'-zom-ahee): soñar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2963 — κυριότης (kyriótēs, koo-ree-ot'-ace): dominio, es decir, (concreta y colectivamente) gobernantes
- G3392 — μιαίνω (miaínō, me-ah'-ee-no): manchar o contaminar, es decir, contaminar (ceremonial o moralmente)
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): de modo semejante
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- amancillan — 1 Corintios 3:17, 1 Timoteo 1:10, 2 Pedro 2:10-12
- menosprecian — Génesis 3:5, Números 16:3, Números 16:12-13, 1 Samuel 10:27, Salmos 2:1-6, Salmos 12:3-4, Lucas 19:14, Hechos 7:27, Hechos 7:39, 1 Tesalonicenses 4:8, Hebreos 13:17
- vituperan — Éxodo 22:28, Proverbios 30:11, Proverbios 30:17, Eclesiastés 10:20, Hechos 23:5, 1 Pedro 2:17, Judas 1:9-10
- estos — Jeremías 38:25-28
Referencias recíprocas (20): Éxodo 22:28, Números 12:8, Números 16:12, Deuteronomio 17:11, Job 34:18, Jeremías 29:23, Marcos 7:23, Lucas 11:25, Hechos 23:5, Romanos 13:1, Efesios 4:31, Colosenses 3:8, 1 Tesalonicenses 4:8, 1 Timoteo 6:2, 2 Timoteo 3:4, Tito 1:12, Tito 3:2, Santiago 3:6, 1 Pedro 2:13, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: LOS CANANEOS; CASTIDAD; CONTAMINACIÓN; JERUSALÉN; JUDÁ, LA TRIBU DE; REYES; CALUMNIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún