Judas 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 8
Judas 1:8
| ← Judas 1:7 | Judas 1:8 (RV1909) | Judas 1:9 → |
|---|---|---|
Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el juicio del fuego eterno.
|
De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
|
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando sobre el cuerpo de Moisés, no se atrevió á usar de juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
De la misma maneraG3668 tambiénG2532 estosG3778 soñadoresG1797 amancillanG3392 la carneG4561, yG1161 menosprecianG114 la potestadG2963, yG1161 vituperanG987 las potestadesG1391 superiores.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁμοίως μέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσι, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσι, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁμοίως |
homoiōs | G3668 | ADV | |
μέντοι |
mentoi | G3305 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
ἐνυπνιαζόμενοι |
enupniazomenoi | G1797 | V-PNP-NPM | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
μιαίνουσι, |
miainousi | G3392 | V-PAI-3P | |
κυριότητα |
kuriotēta | G2963 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀθετοῦσι, |
athetousi | G114 | V-PAI-3P | |
δόξας |
doxas | G1391 | N-APF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
βλασφημοῦσιν. |
blasphēmousin | G987 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087; dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1797 — ἐνυπνιάζομαι (enypniázomai, en-oop-nee-ad'-zom-ahee): voz media de G1798; soñar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2963 — κυριότης (kyriótēs, koo-ree-ot'-ace): de G2962; dominio, es decir, (concreta y colectivamente) gobernantes
- G3392 — μιαίνω (miaínō, me-ah'-ee-no): quizá un verbo primario; manchar o contaminar, es decir, contaminar (ceremonial o moralmente)
- G3668 — ὁμοίως (homoíōs, hom-oy'-oce): adverbio de G3664; de modo semejante
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3305 — μέντοι (méntoi, men'-toy): de G3203 y G5104; en verdad aunque, es decir, sin embargo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- amancillan — 1 Corintios 3:17, 1 Timoteo 1:10, 2 Pedro 2:10-12
- menosprecian — Génesis 3:5, Números 16:3, Números 16:12-13, 1 Samuel 10:27, Salmos 2:1-6, Salmos 12:3-4, Lucas 19:14, Hechos 7:27, Hechos 7:39, 1 Tesalonicenses 4:8, Hebreos 13:17
- vituperan — Éxodo 22:28, Proverbios 30:11, Proverbios 30:17, Eclesiastés 10:20, Hechos 23:5, 1 Pedro 2:17, Judas 1:9-10
- estos — Jeremías 38:25-28
Referencias recíprocas (20): Éxodo 22:28, Números 12:8, Números 16:12, Deuteronomio 17:11, Job 34:18, Jeremías 29:23, Marcos 7:23, Lucas 11:25, Hechos 23:5, Romanos 13:1, Efesios 4:31, Colosenses 3:8, 1 Tesalonicenses 4:8, 1 Timoteo 6:2, 2 Timoteo 3:4, Tito 1:12, Tito 3:2, Santiago 3:6, 1 Pedro 2:13, 2 Pedro 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: CASTIDAD; DESPRECIO; CONTAMINACIÓN; SUEÑOS; REYES; VITUPERIO Y AFRENTA; CALUMNIA
- Nave’s: ANARQUÍA; CIUDADANOS; DOCTRINAS; INFIERNO; HEREJÍA; MINISTRO, cristiano; REPROBACIÓN; REVERENCIA; SATANÁS; CALUMNIA; EL HABLAR; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido