Judas 1:23
Biblia > Judas > Capítulo 1 > Versículo 23
Judas 1:23
| ← Judas 1:22 | Judas 1:23 (RV1909) | Judas 1:24 → |
|---|---|---|
Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
|
Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne.
|
A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría,
|
Texto del versículo
MasG1161 haced salvosG4982 á los otrosG3739 porG575 temorG5401, arrebatándolosG726 delG1537 G3588 fuegoG4442; aborreciendoG3404 aunG2532 laG3588 ropaG5509 que es contaminadaG4695 deG575 laG3588 carneG4561.
οὓς δὲ ἐν φόβῳ σώζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
φόβῳ |
phobō | G5401 | N-DSM | |
σώζετε |
sōzete | G4982 | V-PAM-2P | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
ἁρπάζοντες, |
harpazontes | G726 | V-PAP-NPM | |
μισοῦντες |
misountes | G3404 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκὸς |
sarkos | G4561 | N-GSF | |
ἐσπιλωμένον |
espilōmenon | G4695 | V-RPP-ASM | |
χιτῶνα. |
chitōna | G5509 | N-ASM |
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G726 — ἁρπάζω (harpázō, har-pad'-zo): arrebatar (en diversas aplicaciones)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): detestar (especialmente perseguir); por extensión, amar menos
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4695 — σπιλόω (spilóō, spee-lo'-o): manchar o ensuciar (literal o figuradamente)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
- G5509 — χιτών (chitṓn, khee-tone'): una túnica o camisa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aborreciendo — Levítico 13:47-59, Levítico 14:47, Levítico 15:17, Isaías 64:6, Lamentaciones 4:14, Zacarías 3:3-5, 1 Corintios 5:9-11, 1 Corintios 15:33, 2 Tesalonicenses 3:14, Apocalipsis 3:4, Apocalipsis 3:18
- arrebatándolos — Amós 4:11, Zacarías 3:2, 1 Corintios 3:15
- salvos — Romanos 11:14, 1 Corintios 5:3-5, 2 Corintios 7:10-12, 1 Timoteo 4:16
Referencias recíprocas (25): Génesis 35:2, Génesis 42:24, Levítico 13:6, Levítico 13:47, Levítico 13:48, Números 19:19, Proverbios 7:8, Amós 4:11, Hageo 2:14, Zacarías 3:2, Mateo 13:28, Romanos 7:15, Romanos 13:13, 1 Corintios 3:15, 1 Corintios 5:5, 2 Corintios 2:8, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 12:21, Gálatas 6:1, 1 Tesalonicenses 5:22, 2 Tesalonicenses 3:15, Hebreos 12:13, Santiago 5:19, Apocalipsis 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TIZONES; TIZONES ARREBATADOS DEL FUEGO; LA VESTIDURA DEL PECADO
- Torrey’s: LOS CANANEOS; CONDUCTA, CRISTIANA; EFRAÍN, TRIBU DE; INFIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún