Josué 23:12
Biblia > Josué > Capítulo 23 > Versículo 12
Josué 23:12
| ← Josué 23:11 | Josué 23:12 (RV1909) | Josué 23:13 → |
|---|---|---|
Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis á Jehová vuestro Dios.
|
Porque si os apartareis, y os allegareis á lo que resta de aquestas gentes que han quedado con vosotros, y si concertareis con ellas matrimonios, y entrareis á ellas, y ellas á vosotros;
|
Sabed que Jehová vuestro Dios no echará más estas gentes delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de aquesta buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 siH518 os apartareisH7725 H7725, y os allegareisH1692 á lo que restaH3499 de aquestas gentesH1471 que han quedadoH7604 conH854 vosotros, y siH518 concertareisH2859 con ellasH1992 matrimoniosH2859, y entrareisH935 á ellasH1992, y ellasH1992 á vosotros;
כִּי ׀ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּבוּ וּדְבַקְתֶּם בְּיֶתֶר הַגֹּויִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה אִתְּכֶם וְהִתְחַתַּנְתֶּם בָּהֶם וּבָאתֶם בָּהֶם וְהֵם בָּכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
שׁ֣וֹב |
Shov | H7725 | HVqa | |
תָּשׁ֗וּבוּ |
ta.Shu.vu | H7725 | HVqi2mp | |
וּ/דְבַקְתֶּם֙ |
u./de.vak.Tem | H1692 | HC/Vqq2mp | |
בְּ/יֶ֨תֶר֙ |
be./Ye.ter | H3499 | HR/Ncmsc | |
הַ/גּוֹיִ֣ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים |
ha./nish.'a.Rim | H7604 | HTd/VNrmpa | |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אִתְּ/כֶ֑ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם |
ve./hit.cha.tan.Tem | H2859 | HC/Vtq2mp | |
בָּ/הֶ֛ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/בָאתֶ֥ם |
u./va.Tem | H935 | HC/Vqq2mp | |
בָּ/הֶ֖ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הֵ֥ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
בָּ/כֶֽם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — |
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2859 — חָתַן (châthan, khaw-than'): dar (una hija) en matrimonio; de ahí (en general) contraer parentesco por matrimonio
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- allegareis — Génesis 2:24, Génesis 34:3, 1 Samuel 18:1-3, 1 Reyes 11:2, Romanos 12:9
- apartareis — Salmos 36:3, Salmos 125:5, Isaías 1:4, Ezequiel 18:24, Sofonías 1:6, Mateo 12:45, Juan 6:66, Hebreos 10:38-39, 2 Pedro 2:18-22, 1 Juan 2:9
- concertareis con ellas matrimonios — Éxodo 34:12-16, Deuteronomio 7:3, 1 Reyes 11:4, Esdras 9:1-2, Esdras 9:11-12, Nehemías 13:23-26, 2 Corintios 6:14-17
Referencias recíprocas (13): Génesis 6:2, Números 33:55, Josué 13:13, Josué 23:5, Josué 23:7, Josué 24:20, 1 Reyes 16:31, Esdras 10:3, Salmos 106:34, Malaquías 2:10, Malaquías 2:12, Romanos 6:12, Hebreos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MATRIMONIO
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: COMPAÑÍA; COMUNIÓN; MESTIZAJE; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún