Juan 6:70
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 70
Juan 6:70
| ← Juan 6:69 | Juan 6:70 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 6:71 → |
|---|---|---|
Y nosotros creemos y conocemos que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios viviente.
|
Jesús le respondió: ¿No he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?
|
Y hablaba de Judas Iscariote, hijo de Simón, porque éste era el que le había de entregar, el cual era uno de los doce.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
JesúsG2424 le respondióG611: ¿NoG3756 he escogidoG1586 yoG1473 á vosotros doceG1427, yG2532 unoG1520 deG1537 vosotrosG5216 esG2076 diabloG1228?
Griego original
ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην, καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς, |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
δώδεκα |
dōdeka | G1427 | A-NUI | |
ἐξελεξάμην, |
exelexamēn | G1586 | V-AMI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
διάβολός |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ἐστιν; |
estin | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): un calumniador; especialmente, Satanás (compárese H7854)
- G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): dos y diez, es decir, una docena
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1586 — ἐκλέγομαι (eklégomai, ek-leg'-om-ahee): seleccionar
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diablo — 1 Timoteo 3:11, Tito 2:3
- y uno — Juan 8:44, Juan 13:2, Juan 13:21, Juan 13:27, Hechos 13:10, 1 Juan 3:8, Apocalipsis 3:9-10
- escogido — Mateo 10:1-4, Lucas 6:13-16, Juan 6:64, Juan 13:18, Juan 17:12, Hechos 1:17
Referencias recíprocas (21): 2 Reyes 5:20, Job 1:6, Salmos 139:3, Proverbios 29:1, Mateo 13:21, Mateo 16:23, Mateo 26:14, Mateo 26:21, Mateo 28:16, Marcos 14:10, Marcos 14:18, Lucas 6:16, Lucas 22:3, Juan 1:42, Juan 12:4, Juan 13:26, Juan 15:16, Juan 20:31, Hechos 1:2, Hechos 1:25, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUDAS
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún