Juan 5:24

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 5 > Versículo 24

Juan 5:24

← Juan 5:23 [palabras de Jesús] Juan 5:24 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 5:25 [palabras de Jesús] →
Para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió.
De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna; y no vendrá á condenación, mas pasó de muerte á vida.
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De ciertoG281, de ciertoG281 osG5213 digoG3004: ElG3588 que oyeG191 miG3450 palabraG3056, yG2532 creeG4100 alG3588 que meG3165 ha enviadoG3992, tieneG2192 vidaG2222 eternaG166; yG2532 noG3756 vendráG2064 áG1519 condenaciónG2920, masG235 pasóG3327 deG1537 muerteG2288 áG1519 vidaG2222.

Griego original

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὁ τὸν λόγον μου ἀκούων, καὶ πιστεύων τῷ πέμψαντί με, ἔχει ζωὴν αἰώνιον· καὶ εἰς κρίσιν οὐκ ἔρχεται, ἀλλὰ μεταβέβηκεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀμὴν
 amēn G281 HEB
ἀμὴν
 amēn G281 HEB
λέγω
 legō G3004 V-PAI-1S
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
ὅτι
 hoti G3754 CONJ —
ὁ
 ho G3588 T-NSM
τὸν
 ton G3588 T-ASM
λόγον
 logon G3056 N-ASM
μου
 mou G3450 P-1GS
ἀκούων,
 akouōn G191 V-PAP-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
πιστεύων
 pisteuōn G4100 V-PAP-NSM
τῷ
 tō G3588 T-DSM
πέμψαντί
 pempsanti G3992 V-AAP-DSM
με,
 me G3165 P-1AS
ἔχει
 echei G2192 V-PAI-3S
ζωὴν
 zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον·
 aiōnion G166 A-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἰς
 eis G1519 PREP
κρίσιν
 krisin G2920 N-ASF
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔρχεται,
 erchetai G2064 V-PNI-3S
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
μεταβέβηκεν
 metabebēken G3327 V-RAI-3S
ἐκ
 ek G1537 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
θανάτου
 thanatou G2288 N-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ζωήν.
 zōēn G2222 N-ASF
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): propiamente, firme, es decir, (en sentido figurado) digno de confianza; adverbialmente, seguramente (a menudo como interjección, así sea)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisión (subjetiva u objetivamente, a favor o en contra); por extensión, un tribunal; por implicación, justicia (especialmente, ley divina)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3165 — μέ (mé, meh): me
  • G3327 — μεταβαίνω (metabaínō, met-ab-ah'-ee-no): cambiar de lugar
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
  • G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (43): Números 5:22, Salmos 37:28, Salmos 133:3, Proverbios 16:22, Isaías 45:17, Isaías 51:6, Isaías 55:3, Mateo 5:18, Marcos 14:18, Lucas 10:42, Lucas 15:24, Juan 1:51, Juan 3:15, Juan 5:19, Juan 6:68, Juan 7:16, Juan 10:28, Hechos 3:22, Hechos 10:22, Hechos 10:43, Hechos 13:39, Romanos 3:28, Romanos 4:5, Romanos 5:1, Romanos 5:2, Romanos 5:9, Romanos 6:13, Romanos 6:23, Romanos 8:30, 2 Corintios 5:15, Gálatas 3:22, Efesios 2:8, Colosenses 1:13, Colosenses 3:3, 1 Timoteo 1:16, 1 Timoteo 4:10, 2 Timoteo 1:1, 2 Timoteo 1:10, Tito 3:8, Hebreos 6:1, Hebreos 10:39, Santiago 5:20, 1 Juan 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 5 › Versículo 24  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/5/24&oldid=568337"