Juan 15:1

← Juan 14:31 [palabras de Jesús]	Juan 15:1 (RV1909) [palabras de Jesús]	Juan 15:2 [palabras de Jesús] →
Empero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me dió el mandamiento, así hago. Levantaos, vamos de aquí.	YO soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.	Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YO^G1473 soy^G1510 la^G3588 vid^G288 verdadera^G228, y^G2532 mi^G3450 Padre^G3962 es^G2076 el^G3588 labrador^G1092.

Griego original

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Ἐγώ	Egō	G1473	P-1NS
εἰμι	eimi	G1510	V-PAI-1S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἄμπελος	ampelos	G288	N-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀληθινή,	alēthinē	G228	A-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
πατήρ	patēr	G3962	N-NSM
μου	mou	G3450	P-1GS
ὁ	ho	G3588	T-NSM
γεωργός	geōrgos	G1092	N-NSM
ἐστι.	esti	G2076	V-PAI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
G288 — ἄμπελος (ámpelos, am'-pel-os): una vid (como enroscada alrededor de un soporte)
G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

labrador — Isaías 27:2-3, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Mateo 20:1, Marcos 12:1, 1 Corintios 3:9
verdadera — Juan 1:9, Juan 1:17, Juan 6:32, Juan 6:55, 1 Juan 2:8
vid — Génesis 49:10-11, Salmos 80:8-19, Isaías 4:2, Isaías 5:1-7, Jeremías 2:21, Jeremías 12:10, Ezequiel 15:2-6, Oseas 10:1, Zacarías 3:8, Mateo 21:33, Lucas 13:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; TÍTULOS Y NOMBRES
Torrey’s: PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; UNIÓN CON CRISTO; LA VID
Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; UVA; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; JUSTOS; VID

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 15 › Versículo 1