Juan 15:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 15 > Versículo 1
Juan 15:1
| ← Juan 14:31 [palabras de Jesús] | Juan 15:1 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 15:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Empero para que conozca el mundo que amo al Padre, y como el Padre me dió el mandamiento, así hago. Levantaos, vamos de aquí.
|
YO soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador.
|
Todo pámpano que en mí no lleva fruto, le quitará: y todo aquel que lleva fruto, le limpiará, para que lleve más fruto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YOG1473 soyG1510 laG3588 vidG288 verdaderaG228, yG2532 miG3450 PadreG3962 esG2076 elG3588 labradorG1092.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγώ |
Egō | G1473 | P-1NS | |
εἰμι |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἄμπελος |
ampelos | G288 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀληθινή, |
alēthinē | G228 | A-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πατήρ |
patēr | G3962 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γεωργός |
geōrgos | G1092 | N-NSM | |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; veraz
- G288 — ἄμπελος (ámpelos, am'-pel-os): probablemente de la base de G297 y la de G257; una vid (como enroscada alrededor de un soporte)
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 y la base de G2041; un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente una palabra primaria; un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- labrador — Isaías 27:2-3, Isaías 60:21, Isaías 61:3, Mateo 20:1, Marcos 12:1, 1 Corintios 3:9
- verdadera — Juan 1:9, Juan 1:17, Juan 6:32, Juan 6:55, 1 Juan 2:8
- vid — Génesis 49:10-11, Salmos 80:8-19, Isaías 4:2, Isaías 5:1-7, Jeremías 2:21, Jeremías 12:10, Ezequiel 15:2-6, Oseas 10:1, Zacarías 3:8, Mateo 21:33, Lucas 13:6
Referencias recíprocas (13): Números 17:8, Salmos 80:15, Salmos 92:15, Isaías 6:13, Oseas 14:6, Oseas 14:8, Mateo 13:23, Marcos 12:2, Lucas 20:9, Juan 1:16, Juan 14:6, Romanos 6:5, 1 Corintios 1:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; UNIÓN CON CRISTO; LA VID
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; UVA; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; REGENERACIÓN; JUSTOS; VID
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido