Juan 11:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 52
Juan 11:52
| ← Juan 11:51 | Juan 11:52 (RV1909) | Juan 11:53 → |
|---|---|---|
Mas esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo pontífice de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación:
|
Y no solamente por aquella nación, mas también para que juntase en uno los hijos de Dios que estaban derramados.
|
Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 noG3756 solamenteG3440 porG5228 aquellaG3588 naciónG1484, masG235 tambiénG2532 paraG2443 queG3588 juntaseG4863 enG1519 unoG1520 losG3588 hijosG5043 de DiosG2316 queG3588 estaban derramadosG1287.
Griego original
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἔθνους |
ethnous | G1484 | N-GSN | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διεσκορπισμένα |
dieskorpismena | G1287 | V-RPP-APN | |
συναγάγῃ |
sunagagē | G4863 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἕν. |
hen | G1520 | A-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1287 — διασκορπίζω (diaskorpízō, dee-as-kor-pid'-zo): disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juntase — Génesis 49:10, Salmos 102:22-23, Isaías 11:10-12, Isaías 49:18, Isaías 55:5, Isaías 56:8, Isaías 60:4, Mateo 25:31-34, Juan 10:16, Efesios 1:9-10, Efesios 2:14-22, Colosenses 1:20-23
- no — Salmos 22:15, Salmos 22:27, Salmos 72:19, Isaías 49:6, Lucas 2:32, Juan 1:29, Juan 12:32, Romanos 3:29, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:9-10
- por — Ezequiel 11:16-17, Ezequiel 34:12, Efesios 2:14-17, Santiago 1:1, 1 Pedro 1:1
- hijos — Oseas 1:10, Hechos 18:10, Romanos 4:17, Romanos 8:29-30, Romanos 9:25-26, Efesios 1:5, Efesios 3:11, 2 Tesalonicenses 2:13-14
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 14:1, Jeremías 31:10, Daniel 9:26, Mateo 12:30, Mateo 24:31, Marcos 13:27, Lucas 15:8, Hechos 10:11, Hechos 13:48, Gálatas 3:28, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; SANTOS ESPARCIDOS, POR TODAS PARTES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; EL SUMO SACERDOTE; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún