Juan 11:52
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 52
Juan 11:52
| ← Juan 11:51 | Juan 11:52 (RV1909) | Juan 11:53 → |
|---|---|---|
Mas esto no lo dijo de sí mismo; sino que, como era el sumo pontífice de aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación:
|
Y no solamente por aquella nación, mas también para que juntase en uno los hijos de Dios que estaban derramados.
|
Así que, desde aquel día consultaban juntos de matarle.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 noG3756 solamenteG3440 porG5228 aquellaG3588 naciónG1484, masG235 tambiénG2532 paraG2443 queG3588 juntaseG4863 enG1519 unoG1520 losG3588 hijosG5043 de DiosG2316 queG3588 estaban derramadosG1287.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλ’ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἔθνους |
ethnous | G1484 | N-GSN | |
μόνον, |
monon | G3440 | ADV | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
διεσκορπισμένα |
dieskorpismena | G1287 | V-RPP-APN | |
συναγάγῃ |
sunagagē | G4863 | V-2AAS-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἕν. |
hen | G1520 | A-ASN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1287 — διασκορπίζω (diaskorpízō, dee-as-kor-pid'-zo): de G1223 y G4650; disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1520 — εἷς (heîs, hice): un numeral primario; uno. Véanse también G1527, G3367, G3391, G3762.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutro de G3441 como adverbio; meramente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): de G4862 y G71; conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): de la base de G5098; un hijo (como producido)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- juntase — Génesis 49:10, Salmos 102:22-23, Isaías 11:10-12, Isaías 49:18, Isaías 55:5, Isaías 56:8, Isaías 60:4, Mateo 25:31-34, Juan 10:16, Efesios 1:9-10, Efesios 2:14-22, Colosenses 1:20-23
- no — Salmos 22:15, Salmos 22:27, Salmos 72:19, Isaías 49:6, Lucas 2:32, Juan 1:29, Juan 12:32, Romanos 3:29, 1 Juan 2:2, Apocalipsis 5:9, Apocalipsis 7:9-10
- que estaban — Ezequiel 11:16-17, Ezequiel 34:12, Efesios 2:14-17, Santiago 1:1, 1 Pedro 1:1
- los hijos — Oseas 1:10, Hechos 18:10, Romanos 4:17, Romanos 8:29-30, Romanos 9:25-26, Efesios 1:5, Efesios 3:11, 2 Tesalonicenses 2:13-14
Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 14:1, Jeremías 31:10, Daniel 9:26, Mateo 12:30, Mateo 24:31, Marcos 13:27, Lucas 15:8, Hechos 10:11, Hechos 13:48, Gálatas 3:28, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; SANTOS ESPARCIDOS, POR TODAS PARTES
- Torrey’s: ADOPCIÓN; EL SUMO SACERDOTE; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA; SALVACIÓN; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido