Juan 11:47
Biblia > Juan > Capítulo 11 > Versículo 47
Juan 11:47
| ← Juan 11:46 | Juan 11:47 (RV1909) | Juan 11:48 → |
|---|---|---|
Mas algunos de ellos fueron á los Fariseos, y dijéronles lo que Jesús había hecho.
|
Entonces los pontífices y los Fariseos juntaron concilio, y decían: ¿Qué hacemos? porque este hombre hace muchas señales.
|
Si le dejamos así, todos creerán en él: y vendrán los Romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación.
|
Texto del versículo
EntoncesG3767 losG3588 pontíficesG749 yG2532 losG3588 FariseosG5330 juntaronG4863 concilioG4892, yG2532 decíanG3004: ¿QuéG5101 hacemos? porqueG3754 esteG3778 hombreG444 haceG4160 muchasG4183 señalesG4592.
Συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον, Τί ποιοῦμεν; ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ σημεῖα ποιεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Συνήγαγον |
Sunēgagon | G4863 | V-2AAI-3P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi | G5330 | N-NPM | |
συνέδριον, |
sunedrion | G4892 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλεγον, |
elegon | G3004 | V-IAI-3P | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ποιοῦμεν; |
poioumen | G4160 | V-PAI-1P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
σημεῖα |
sēmeia | G4592 | N-APN | |
ποιεῖ. |
poiei | G4160 | V-PAI-3S |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): una indicación, especialmente ceremonialmente o sobrenaturalmente
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juntaron — Salmos 2:2-4, Mateo 26:3, Mateo 27:1-2, Marcos 14:1, Lucas 22:2, Hechos 4:5-6, Hechos 4:27-28, Hechos 5:21
- ¿Qué — Juan 12:19, Hechos 4:16-17, Hechos 5:24
Referencias recíprocas (35): Éxodo 8:19, Números 23:23, 1 Reyes 12:26, 2 Reyes 6:13, Salmos 58:2, Salmos 62:4, Salmos 83:5, Proverbios 29:8, Jeremías 29:27, Oseas 6:9, Habacuc 2:12, Mateo 2:3, Mateo 5:22, Mateo 10:17, Mateo 21:15, Mateo 21:16, Mateo 21:38, Mateo 22:34, Mateo 28:12, Marcos 10:2, Marcos 12:7, Marcos 15:31, Lucas 6:11, Lucas 19:39, Lucas 20:14, Juan 3:2, Juan 7:26, Juan 7:32, Juan 9:13, Juan 10:25, Juan 11:53, Juan 12:10, Juan 15:24, Hechos 2:22, Hechos 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; MAQUINACIÓN
- Torrey’s: LOS FARISEOS
- Nave’s: ENVIDIA; JESÚS, EL CRISTO; SACERDOTE; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún