Joel 2:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Joel > Capítulo 2 > Versículo 22
Joel 2:22
| ← Joel 2:21 | Joel 2:22 (RV1909) | Joel 2:23 → |
|---|---|---|
Tierra, no temas; alégrate y gózate: porque Jehová ha de hacer grandes cosas.
|
Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos.
|
Vosotros también, hijos de Sión, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia arregladamente, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AnimalesH929 del campoH7704, noH408 temáisH3372; porqueH3588 los pastosH4999 del desiertoH4057 reverdeceránH1876, porqueH3588 los árbolesH6086 llevaránH5375 su frutoH6529, la higueraH8384 y la vidH1612 daránH5414 sus frutosH2426.
Hebreo original
אַל־תִּירְאוּ בַּהֲמֹות שָׂדַי כִּי דָשְׁאוּ נְאֹות מִדְבָּר כִּי־עֵץ נָשָׂא פִרְיֹו תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽירְאוּ֙ |
ti.re.'U | H3372 | HVqj2mp | |
בַּהֲמ֣וֹת |
ba.ha.Mot | H929 | HNcfpc | |
שָׂדַ֔י |
sa.Dai | H7704 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
דָשְׁא֖וּ |
da.she.'U | H1876 | HVqp3cp | |
נְא֣וֹת |
ne.'ot | H4999 | HNcfpc | |
מִדְבָּ֑ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עֵץ֙ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
נָשָׂ֣א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
פִרְי֔/וֹ |
fir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms | |
תְּאֵנָ֥ה |
te.'e.Nah | H8384 | HNcfsa | |
וָ/גֶ֖פֶן |
va./Ge.fen | H1612 | HC/Ncbsa | |
נָתְנ֥וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
חֵילָֽ/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H1876 — דָּשָׁא (dâshâʼ, daw-shaw'): brotar
- H2426 — חֵיל (chêyl, khale): un ejército; también (por analogía,) una fortificación
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): un hogar; figuradamente, un pasto
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temáis — Salmos 36:6, Salmos 104:11-14, Salmos 104:27-29, Salmos 145:15-16, Salmos 147:8-9, Isaías 30:23-24, Joel 1:18-20, Jonás 4:11
- pastos — Salmos 65:12, Isaías 51:3, Joel 1:19
- árboles — Levítico 26:4-5, Salmos 67:6, Salmos 107:35-38, Ezequiel 34:26-27, Ezequiel 36:8, Ezequiel 36:30, Ezequiel 36:35, Oseas 14:5-7, Amós 9:14-15, Hageo 2:16, Zacarías 8:12, Malaquías 3:10-12
- darán — Génesis 4:12, 1 Corintios 3:7
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 11:14, Deuteronomio 11:15, 1 Reyes 18:5, Job 36:33, Salmos 104:14, Salmos 104:21, Malaquías 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún