Job 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 17
Job 9:17
| ← Job 9:16 | Job 9:17 (RV1909) | Job 9:18 → |
|---|---|---|
Que si yo le invocase, y él me respondiese, aun no creeré que haya escuchado mi voz.
|
Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa.
|
No me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH834 me ha quebrado con tempestadH8183, y ha aumentadoH7235 mis heridasH6482 sin causaH2600.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בִּ/שְׂעָרָ֥ה |
bi/s.'a.Rah | H8183 | HR/Ncfsa | |
יְשׁוּפֵ֑/נִי |
ye.shu.Fe./ni | H7779 | HVqi3ms/Sp1cs | — |
וְ/הִרְבָּ֖ה |
ve./hir.Bah | H7235 | HC/Vhq3ms | |
פְצָעַ֣/י |
fe.tza.'A/i | H6482 | HNcmpc/Sp1cs | |
חִנָּֽם |
chi.Nam | H2600 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): de חֵן (chên) [H2580]; gratis, es decir, carente de costo, razón o ventaja
- H6482 — פֶּצַע (petsaʻ, peh'-tsah): de פָּצַע (pâtsaʻ) [H6481]; una herida
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H8183 — שְׂעָרָה (sᵉʻârâh, seh-aw-raw'): femenino de שַׂעַר (saʻar) [H8178]; un huracán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7779 — שׁוּף (shûwph, shoof): una raíz primitiva; propiamente, abrirse, es decir morder; figuradamente, abrumar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Porque — Job 16:14, Salmos 29:5, Salmos 42:7, Salmos 83:15, Isaías 28:17, Jeremías 23:19, Ezequiel 13:13, Mateo 7:27, Mateo 12:20
- ha aumentado — Job 1:14-19, Job 2:7, Job 2:13
- sin causa — Job 2:3, Job 16:17, Job 34:6, Salmos 25:3, Juan 9:3, Juan 15:25
Referencias recíprocas (5): Job 6:4, Job 33:9, Job 34:5, Job 35:2, Job 39:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL VIENTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BLASFEMIA; DUDA; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido