Job 8:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 13
Job 8:13
| ← Job 8:12 | Job 8:13 (RV1909) | Job 8:14 → |
|---|---|---|
Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
|
Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
|
Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TalesH3651 son los caminosH734 de todosH3605 los que olvidanH7911 á DiosH410: y la esperanzaH8615 del impíoH2611 pereceráH6:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
אָ֭רְחוֹת |
'A.re.chot | H734 | HNcbpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שֹׁ֣כְחֵי |
Sho.khe.chei | H7911 | HVqrmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וְ/תִקְוַ֖ת |
ve./tik.Vat | H8615 | HC/Ncfsc | |
חָנֵ֣ף |
cha.Nef | H2611 | HAamsa | |
תֹּאבֵֽד |
to.Ved | H6 | HVqi3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): de חָנֵף (chânêph) [H2610]; manchado (es decir, de pecado), impío
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
- H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); literalmente un cordón (como un apego); figurativamente, expectativa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- que olvidan á Dios — Deuteronomio 6:12, Deuteronomio 8:11, Deuteronomio 8:14, Deuteronomio 8:19, Salmos 9:17, Salmos 10:4, Salmos 50:22, Isaías 51:13
- del impío — Job 11:20, Job 13:16, Job 15:34, Job 18:14, Job 20:5, Job 27:8-10, Job 36:13, Proverbios 10:28, Proverbios 12:7, Isaías 33:14, Lamentaciones 3:18, Mateo 24:51, Lucas 12:1-2
Referencias recíprocas (7): Ester 5:12, Job 19:10, Salmos 37:35, Proverbios 11:7, Proverbios 11:9, Oseas 2:13, Mateo 25:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EXPECTATIVA-DECEPCIÓN
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; OLVIDAR A DIOS; ESPERANZA; HIPÓCRITAS
- Nave’s: CARÁCTER; OLVIDAR A DIOS; IMPIEDAD; ESPERANZA; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido