Biblia > Job > Capítulo 4 > Versículo 17

Job 4:17

← Job 4:16	Job 4:17 (RV1909)	Job 4:18 →
Paróse un fantasma delante de mis ojos, cuyo rostro yo no conocí, y quedo, oí que decía:	¿Si será el hombre más justo que Dios? ¿si será el varón más limpio que el que lo hizo?	He aquí que en sus siervos no confía, y notó necedad en sus ángeles;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Si será el hombre^H582 más justo^H6663 que Dios^H433? ¿si será el varón^H1397 más limpio^H2891 que el que lo hizo^H6213?

Hebreo original

הַאֱנֹושׁ מֵאֱלֹוהַ יִצְדָּק אִם מֵעֹשֵׂהוּ יִטְהַר־גָּבֶר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַֽ֭/אֱנוֹשׁ	Ha./'e.no.osh	H582	HTi/Ncmsa
מֵ/אֱל֣וֹהַ	me./'e.Lo.ha	H433	HR/Ncmsa
יִצְדָּ֑ק	yitz.Dak	H6663	HVqi3ms
אִ֥ם	'im	H518	HC	—
מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ	me./'o.Se./hu	H6213	HR/Vqrmsc/Sp3ms
יִטְהַר	yit.har-	H2891	HVqi3ms
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); probablemente prolongado (enfático) de אֵל (ʼêl) [H410]; una deidad o la Deidad
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propiamente, un mortal (y así diferente del más digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); de ahí; un hombre en general (individual o colectivamente)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propiamente, un hombre valiente o un guerrero; generalmente, una persona simplemente
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): una raíz primitiva; propiamente, ser brillante; es decir, (por implicación); ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) recto (en un sentido moral o forense)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

¿Si será el varón — Job 9:30-31, Job 14:4, Job 15:14, Job 25:4, Jeremías 17:9, Marcos 7:20-23, Apocalipsis 4:8
¿Si será el hombre — Génesis 18:25, Job 8:3, Job 9:2, Job 35:2, Job 40:3, Salmos 143:2, Salmos 145:17, Eclesiastés 7:20, Jeremías 12:1, Romanos 2:5, Romanos 3:4-7, Romanos 9:20, Romanos 11:33

Referencias recíprocas (1): Job 9:20

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SUEÑO; FE; DIOS; INMORTALIDAD; HOMBRE

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 4 › Versículo 17