Job 34:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 17
Job 34:17
| ← Job 34:16 | Job 34:17 (RV1909) | Job 34:18 → |
|---|---|---|
Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: escucha la voz de mis palabras.
|
¿Enseñorearáse el que aborrece juicio? ¿y condenarás tú al que es tan justo?
|
¿Hase de decir al rey: Perverso; y á los príncipes: Impíos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿EnseñorearáseH2280 el que aborreceH8130 juicioH4941? ¿y condenarásH7561 tú al que es tan justoH3524?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַאַף שֹׂונֵא מִשְׁפָּט יַחֲבֹושׁ וְאִם־צַדִּיק כַּבִּיר תַּרְשִׁיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/אַ֬ף |
ha./'Af | H637 | HTi/D | — |
שׂוֹנֵ֣א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsc | |
מִשְׁפָּ֣ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
יַחֲב֑וֹשׁ |
ya.cha.Vo.osh | H2280 | HVqi3ms | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | — |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | — |
כַּבִּ֣יר |
ka.Bir | H3524 | HAamsa | |
תַּרְשִֽׁיעַ |
tar.Shi.a' | H7561 | HVhi2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): una raíz primitiva; envolver firmemente (especialmente un turbante, compresa o silla); en sentido figurado, detener, gobernar
- H3524 — כַּבִּיר (kabbîyr, kab-beer'): de כָּבַר (kâbar) [H3527]; vasto, ya sea en extensión (figurativamente, de poder, poderoso; de tiempo, anciano), o en número, muchos
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- incluso — Génesis 18:25, 2 Samuel 23:3, Romanos 3:5-7
- condenarás tú — 2 Samuel 19:21, Job 1:22, Job 40:3, Romanos 9:14
Referencias recíprocas (10): Génesis 18:23, Job 8:3, Job 21:22, Job 32:2, Job 33:12, Sofonías 3:5, Malaquías 2:17, Mateo 20:13, Romanos 2:2, Romanos 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; INFIDELIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido