Biblia > Job > Capítulo 32 > Versículo 13

Job 32:13

← Job 32:12	Job 32:13 (RV1909)	Job 32:14 →
Os he pues prestado atención, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, y responda á sus razones.	Porque no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría: lanzólo Dios, no el hombre.	Ahora bien, Job no enderezó á mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque no digáis^H6435: Nosotros^H559 hemos hallado^H4672 sabiduría^H2451: lanzólo Dios^H410, no^H3808 el hombre^H376.

Hebreo original

פֶּן־תֹּאמְרוּ מָצָאנוּ חָכְמָה אֵל יִדְּפֶנּוּ לֹא־אִישׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
פֶּן	pen-	H6435	HC
תֹּ֣֭אמְרוּ	To.me.ru	H559	HVqi2mp
מָצָ֣אנוּ	ma.Tza.nu	H4672	HVqp1cp
חָכְמָ֑ה	chokh.mah	H2451	HNcfsa
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
יִדְּפֶ֣/נּוּ	yi.de.Fe./nu	H5086	HVqi3ms/Sp3ms	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn
אִֽישׁ	'Ish	H376	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5086 — נָדַף (nâdaph, naw-daf'): una raíz primitiva; empujar a un lado, es decir dispersar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dios — Job 1:21, Job 2:10, Job 4:9, Job 6:4, Job 19:6, Job 19:21, Juan 19:11
Porque no — Génesis 14:23, Jueces 7:2, Isaías 48:5, Isaías 48:7, Zacarías 12:7
Nosotros — Job 12:2, Job 15:8-10, Isaías 5:21, Jeremías 9:23, Ezequiel 28:3, 1 Corintios 1:19-21, 1 Corintios 1:27-29, 1 Corintios 3:18

Referencias recíprocas (1): Job 20:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 32 › Versículo 13